Traduction de «existing plants until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

existing installation | existing plant
installation existante

existing plant
installation existante

existing plant
établissement existant

existing plant
usine existante [ centrale existante | usine construite avant 1975 | usine en service avant 1975 | centrale construite avant 1975 | centrale en service avant 1975 ]

Report on the forests of Canada: in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]
Report on the forests of Canada : in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]

Operating Guidelines for Energy Conservation in Existing Buildings and Heating Plants
Directives d'exploitation concernant l'économie de l'énergie dans les bâtiments existants et chaufferies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[84] Transitional arrangements until 2011 for the sulphur content of liquid fuels, until 2009 for emissions of volatile organic compounds from the storage and distribution of petrol, until 2011 for the recovery and recycling of packaging waste, until 2014 for the landfilling of certain liquid wastes, until 2009 for certain shipments of waste, until 2011 for IPPC (in respect of certain existing installations), until 2014 for urban waste water, and until 2014 for large combustion plants have been agreed.
[83] Des dispositions provisoires ont été adoptées jusqu'en 2011 pour la teneur en soufre des carburants liquides, jusqu'en 2009 pour les émissions de composés organiques volatils provenant du stockage et de la distribution d'essence, jusqu'en 2011 pour la récupération et le recyclage des déchets d'emballage, jusqu'en 2009 pour certains transferts de déchets, jusqu'en 2011 pour la prévention et la réduction intégrées de la pollution (en ce qui concerne certaines installations existantes), jusqu'en 2014 pour les eaux résiduaires urbaines et jusqu'en 2014 pour les grandes installations de combustion.

10. Expresses its concern at the decision to build a nuclear power plant; calls on Belarus to stop the construction of this plant until a truly independent environmental impact assessment on its construction and operation is carried out, in full compliance with existing international law, such as the Espoo and Aarhus Conventions, and with the involvement of all stakeholders;
10. fait part de son inquiétude face à la décision de construire une centrale nucléaire; demande à la Biélorussie d'arrêter la construction de cette centrale jusqu'à ce qu'une analyse d'impact environnemental, véritablement indépendante, du projet de construction et de sa mise en service, ait été effectuée, dans le respect total du droit international en vigueur, tels que les conventions d'Espoo et d'Aarhus, et avec la participation de toutes les parties prenantes;

notwithstanding the provisions of Chapter II of Title V, the permission for the co-existence of both old and new vines for a fixed period which shall not exceed three years, until the end of the transitional regime concerning planting rights.
nonobstant les dispositions du chapitre II du titre V, l'autorisation de faire coexister vignes anciennes et nouvelles pour une durée fixe maximale de trois ans, expirant, au plus tard, au terme du régime transitoire des droits de plantation.

Member States may, as a transitional measure until 1 January XXX , allow the marketing in their own territory of certified and CAC material taken from parent plants in existence at the date of entry into force of this Directive.
Les États membres peuvent, à titre de mesure transitoire applicable jusqu'au 1 er janvier 2XXX , autoriser la commercialisation, sur leur territoire, de matériels certifiés et de matériels CAC prélevés sur des plantes parentales existantes à la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

C. Determination of the total annual emissions of existing plants until and including 2003.
C. Détermination des émissions annuelles totales des installations existantes jusqu'à 2003 compris

1. Member States shall establish, starting in 1990 and for each subsequent year until and including 2003, a complete emission inventory for existing plants covering SO2 and NOx:
1. Les États membres dressent, à partir de 1990 et pour chaque année suivante jusqu'à 2003 compris, un inventaire complet des émissions de SO2 et de NOx provenant des installations existantes:

2. In accordance with the programmes mentioned in paragraph 1, Member States shall continue to comply with the emission ceilings and with the corresponding percentage reductions laid down for sulphur dioxide in Annex I, columns 1 to 6, and for oxides of nitrogen in Annex II, columns 1 to 4, by the dates specified in those Annexes, until the implementation of the provisions of Article 4 that apply to existing plants.
2. Conformément aux programmes visés au paragraphe 1, les États membres continuent de respecter les plafonds d'émission et les pourcentages de réduction correspondants fixés, pour le dioxyde de soufre, à l'annexe I, colonnes 1 à 6, et, pour les oxydes d'azote, à l'annexe II, colonnes 1 à 4, aux dates indiquées dans ces annexes, et ce, jusqu'à la date de mise en application des dispositions de l'article 4 qui s'appliquent à des installations existantes.

20. Calls on the Government to postpone completion of the second reactor at the Cernavoda nuclear power plant until a least-cost investment and sustainable energy strategy has been developed, taking into consideration the existing overcapacity of power plants and the low level of energy efficiency; calls on the Commission to review its proposal to co-fund the construction of the second reactor;
20. demande au gouvernement de reporter l'achèvement du second réacteur de la centrale nucléaire de Cernavoda, jusqu'à ce qu'ait été élaborée une stratégie énergétique axée sur le moindre coût, sur le plan des investissements, ainsi que sur la durabilité, prenant en compte la surcapacité actuelle des centrales nucléaires et le niveau peu élevé d'efficacité énergétique; demande à la Commission de revoir sa proposition de cofinancer la construction du second réacteur;

3. Calls on the Japanese authorities to re-assess all the safety procedures, including the safety training programmes of the employees, in every one of their existing nuclear plants in cooperation with the IAEA and further calls on the Japanese authorities not to allow the resumption of activities at the Tokaimura conversion plant until a full enquiry has taken place;
3. invite les autorités japonaises à revoir toutes les procédures de sécurité, notamment les programmes de formation des personnes employées dans toutes leurs installations nucléaires concernant la sécurité, en coopération avec l'IAEA, et leur demande de ne pas autoriser la reprise des activités à l'usine de conversion de Tokaimura avant qu'une enquête approfondie ait été effectuée;

3. Calls on the Japanese authorities to re-assess all the safety procedures, including the safety training programmes of the employees in every one of their existing nuclear plants in cooperation with the IAEA and further calls on the Japanese authorities not to allow the resumption of reprocessing activities at the Tokaimura plant until a full enquiry has taken place;
3. invite les autorités japonaises à revoir toutes les procédures de sécurité, notamment les programmes de formation des personnes employées dans toutes leurs installations nucléaires, en coopération avec l'IAEA, et leur demande de ne pas autoriser la reprise des activités de retraitement à Tokaimura avant qu'une enquête approfondie ait été effectuée;