Vertaling van "expand iraq's private " (Engels → Frans) :

Yet we have details of a federal-provincial agreement that this government has entered into with Alberta to expand opportunities for private sector involvement in medicare.
Or, nous avons pris connaissance du contenu d'une entente fédérale-provinciale conclue avec l'Alberta, qui accroît les possibilités de participation du secteur privé aux services de soins de santé.

The scope of the Fund has been expanded to cover support for internally displaced persons in Iraq who are fleeing from the interlinked Syria/Iraq/Da'esh crisis, and to provide support in the Western Balkans to non-EU countries affected by the refugee crisis.
La portée du fonds a été étendue pour couvrir également le soutien aux personnes déplacées à l'intérieur de l'Iraq, qui fuient la crise liée à la situation en Syrie et en Iraq et à Daech, et le soutien, dans les Balkans occidentaux, aux pays hors UE touchés par la crise des réfugiés.

Liquor boards have limited space shelf and have tried to expand choice through private order programs, but they can be slow and costly.
Les sociétés des alcools disposent d'un espace limité; elles ont bien essayé d'élargir le choix grâce à des programmes privés, mais ceux-ci peuvent prendre du temps et coûter cher.

the Commission to explore how the Union could promote partnerships with the private sector on this subject and expand such public-private partnerships to the financial sector in order to disrupt the money transfers related to websites with child abuse content,
la Commission à étudier comment l'Union pourrait encourager des partenariats avec le secteur privé à cet égard et étendre au secteur financier les partenariats entre secteur public et secteur privé afin d'interrompre les transferts financiers liés aux sites internet proposant des contenus faisant intervenir des violences sur les enfants,

One hundred thousand small businesses already exist from which to expand Iraq's private sector.
L'Iraq compte déjà cent mille petites entreprises, embryon d'un futur secteur privé.

The council's intention was to prohibit pesticide use on public grounds; however, it was expanded to include private land based on alleged feedback from local citizens who were concerned that pesticides cause negative health effects.
Le conseil avait l'intention d'interdire l'utilisation des produits antiparasitaires sur les terrains publics; toutefois, cette interdiction s'est élargie pour englober les terrains privés en fonction de la prétendue réaction des citoyens locaux inquiets des effets des produits antiparasitaires sur la santé.

While the humanitarian needs of the population are declining, resources for reconstruction are supplementing humanitarian work to rehabilitate core public services, and expanding to include the provision of employment, poverty reduction and the strengthening of Iraq's institutions and administration.
Si les besoins humanitaires de la population s'amenuisent aujourd'hui, les ressources destinées à la reconstruction viennent s'ajouter aux missions humanitaires afin de remettre en état les services publics de base et incluent désormais des mesures visant à fournir de l'emploi, à réduire la pauvreté et à renforcer les institutions et l'administration de l'Iraq.

Iraq's immediate economic prospects are heavily dependent on its capacity to expand production in the oil sector in 2003-4.
Les perspectives économiques immédiates de l'Iraq sont largement tributaires de sa capacité à intensifier sa production de pétrole en 2003-2004.

Both these requests have been reviewed in the context that they would expand the existing private-public partnership and would ultimately benefit the port through substantially increased revenues and the creation of badly needed additional outside storage area.
Les deux demandes ont été examinées en tenant compte du fait qu'elles étendraient le partenariat entre les secteurs privé et public et, en définitive, seraient bénéfiques pour les installations portuaires en raison d'une augmentation substantielle des recettes et de la création d'une aire de stockage extérieure qui fait gravement défaut.

There should also be expanded deregulation and privatization and an across the board wage cut of 13%.
De plus, ils devraient accentuer la déréglementation et la privatisation et décréter une réduction salariale générale de 13 p. 100.