Traduction de «expand the network providers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The negative option part of it would be reversed and it would be up to the companies to obtain the consent necessary before they expanded packages and provided that service.
L'option négative serait inversée et il incomberait à l'entreprise d'obtenir le consentement nécessaire avant d'ajouter des services et de les offrir.

recognises the need for structural reforms in the Member States and supports the European Commission's key and expanding role in providing back-up and guidance, especially with respect to the euro-area members facing the greatest difficulties and taking account of the need to guarantee the future of the European social market economy. Dialogue with the social partners and respect for their autonomy are vital and necessary for these reforms;
reconnait la nécessité de réformes structurelles dans les Etats Membres et le nécessaire rôle croissant d'appui et de pilotage de la Commission européenne, a fortiori en direction des membres de l'Eurozone connaissant les plus grandes difficultés et en tenant compte de la nécessité d'assurer l'avenir de l'économie sociale de marché européenne. Le dialogue avec les partenaires sociaux et le respect de leur autonomie sont indispensables et nécessaires à ces réformes.

This bill would expand the expenses provided for caregivers to allow them to assist and give of their time when they care for someone who is under palliative care or rehabilitation services.
Le projet de loi élargirait le type de dépenses prévues pour les aidants naturels afin de leur permettre de consacrer du temps à une personne qui reçoit des soins palliatifs ou des services de réadaptation.

Backed up by the European Central Bank and the European Investment Bank, this fund should allow public services – or community services of general interest, if you like – to be expanded, and should provide aid for industry, research and training.
Adossé à la Banque centrale européenne et à la Banque européenne d’investissement, ce fonds devrait servir à une expansion des services publics - ou des services communautaires d’intérêt généraux, comme vous le voulez - et de l’aide à l’industrie, à la recherche et à la formation.

I support the rapporteur’s conclusions regarding the reorganisation of the European Parliament and I hope that the findings of the parliamentary reform working party will reflect Parliament’s expanded role, as provided for in the treaty.
Je partage les conclusions du rapporteur en ce qui concerne la réorganisation du Parlement européen, et j’espère que les conclusions du groupe de travail sur la réforme parlementaire reflèteront le rôle étendu que ce traité donne au Parlement.

This is why I feel that adopting this report will help expand the campaigns providing information, focusing attention and warning about child sex abuse, increase the number and scope of actions aimed at detecting minors who are being sexually exploited, set up rehabilitation services and then carry out regular checks on their situation, as well as improve the system for registering and monitoring child sex abuse cases.
J’ai donc l’impression que, une fois ce rapport adopté, il sera plus facile de lancer des campagnes d’information, de sensibilisation et de mise en garde de plus grande ampleur contre les abus sexuels commis sur les enfants. Je pense que ce rapport nous aidera à multiplier et à élargir la portée des actions visant la détection des mineurs victimes d’exploitation sexuelle, à mettre en place des services de réinsertion, contrôlés régulièrement et, finalement, à améliorer le système d’enregistrement et de suivi des cas d’abus sexuels commis sur des enfants.

The depth of trade liberalisation expands as FTAs provide opportunities to experiment with various rules that can later be assimilated into the broader marker system.
La libéralisation commerciale gagne en profondeur, dans la mesure où les ZLE permettent d'expérimenter diverses règles qui peuvent ensuite être intégrées dans le système de référence élargi.

Member States shall guarantee the political and economic independence of national regulatory authorities by ensuring that national regulatory authorities are legally distinct from and functionally independent of all organisations providing electronic communications networks, equipment or services. Member States that retain ownership or control of undertakings providing electronic communications networks and/or services shall ensure full and effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership and control. They shall also ensure that any body carrying out regulatory functions is able to act freely, without the further authorisation of any other agency or body, subject only to the right of appeal pursuant to Article 4.
Les États membres qui conservent la propriété ou le contrôle d'entreprises qui assurent la fourniture de réseaux et/ou de services de communications électroniques veillent à la séparation totale et effective de la fonction de réglementation d'une part, et des activités inhérentes à la propriété ou à la direction de ces entreprises d'autre part et à ce que tout organe exerçant une fonction régulatrice soit en mesure d'agir librement, sans avoir à solliciter l'autorisation de tout autre organe ou agence, sous réserve du droit d'appel prévu à l'article 4 .

Motion No. 6 presented to us again by the hon. member for Mercier stands alone in Group No. 3 and, if supported, would expand the guidelines provided for telemarketers to include fraudulent claims regarding warranties and the overall performance and efficacy of a product.
La motion no 6, qui nous est présentée là encore par la députée de Mercier, constitue le groupe no 3 et si on y souscrit, elle va élargir les lignes directrices liant les entreprises de télémarketing pour inclure des prétentions fausses au sujet des garanties du rendement global et de l'efficacité d'un produit.

This motion stands alone in Group No. 3 and, if supported, would expand the guidelines provided for telemarketers to include fraudulent claims regarding warranties and the overall performance and efficacy of a product.
La motion forme à elle seule le groupe no 3. Si elle est adoptée, elle étendra les lignes directrices à l'intention des entreprises de télémarketing aux prétentions frauduleuses quant aux garanties de même qu'à l'efficacité et au rendement généraux d'un produit.