Traduction de «expand their marine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expanding their basic production
l'expansion de leurs productions fondamentales

Exchange of notes between the government of Canada and the North Pacific Marine Science Organization (PICES) constituting an Agreement amending their Agreement regarding the headquarters of the North Pacific Marine Science Organization, done at Victoria o
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et l'Organisation des sciences marines dans le Pacifique Nord (PICES) constituant un Accord relatif au siège de l'Organisation des sciences marines dans le Pacifique Nord, fait à Victoria le 8 janvier 1993

fats and oils and their fractions of fish or marine mammals
graisses et huiles et leurs fractions de poissons ou de mammifères marins

Sub-Committee on Marine Sciences and their Application
Sous-Comité des sciences de la mer et de leurs applications

Working Group on the Threats to Marine Biodiversity and their Consequences
Groupe de travail sur les menaces pour la diversité marine et leurs conséquences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed legislation defines the park boundaries and outlines the zone categories within the marine park; provides mechanisms and guidelines for expanding or reducing the area of the marine park; gives the minister the appropriate authorities to manage the park and conclude agreements with other ministers; provides for the development of a management plan and for opportunities for public consultations; gives the power to issue permits for the control of activities; grants the necessary powers to park wardens, peace officers and enforcement officers; provides for the creation of a harmonization committee to provide managers of the federal and provincial governments with a forum for harmonizing their administrative and operational activities; provides for the creation of a coordinating committee to give members of the community a forum for expressing their opinions and advising the federal and provincial ministers responsible for the marine park; provides the Governor-in-Council the legislative authority to make regulations on, among other things, the protection, control and management of the marine park.
La loi proposée prévoit de définir les limites du parc et d'esquisser les catégories de zones à l'intérieur du parc marin; de fournir des mécanismes et des lignes directrices permettant d'accroître ou de réduire la superficie du parc marin; de donner au ministre les pouvoirs appropriés pour la gestion du parc et pour la conclusion d'ententes avec d'autres ministres; d'assurer l'élaboration d'un plan directeur et de prévoir des possibilités de consultation auprès du public; d'accorder le pouvoir d'émettre des permis pour le contrôle d'activités; de conférer les pouvoirs nécessaires aux gardes de parc, aux agents de la paix et aux agents de l'autorité; d'assurer la mise sur pied d'un comité d'harmonisation pour fournir aux gestionnaires des gouvernements fédéral et provincial un forum leur permettant d'harmoniser leurs activités administratives et opérationnelles; d'assurer la mise sur pied d'un comité de coordination pour fournir aux membres de la communauté un forum leur permettant de prodiguer avis et conseils aux ministres fédéral et provincial responsables du parc marin; de conférer en conseil le pouvoir législatif de prendre des règlements, notamment pour la protection, la surveillance et l'administration du parc marin.

Our Government will: Re-introduce and pass the Respect for Communities Act to ensure that parents have a say before drug injection sites open in their communities; Expand its National Anti-Drug Strategy to address the growing problem of prescription drug abuse; Close loopholes that allow for the feeding of addiction under the guise of treatment; Act on the opportunities presented by social finance and the successful National Call for Concepts for Social Finance; Build on the successful Housing First approach and its renewed Homelessness Partnering Strategy to help house vulnerable Canadians; Protect Canada’s rich natural heritage by unveiling a new National Conservation Plan to further increase protected areas, focusing on stronger marine and coastal conservation; Complete, by 2015, its work to protect wilderness lands in Nááts’ihch’oh, Bathurst Island and the Mealy Mountains; Work with communities, non-profit organizations, and businesses to create and protect more green space in our urban and suburban areas; Take further action to improve air quality nationwide; and Build on its record as the first government to achieve an absolute reduction in greenhouse gas emissions by working with provinces to reduce emissions from the oil and gas sectors while ensuring Canadian companies remain competitive.
Notre gouvernement: redéposera et fera adopter la Loi sur le respect des collectivités, de sorte que les parents aient leur mot à dire avant qu’un site d’injection supervisé ouvre dans leur quartier; élargira sa Stratégie nationale antidrogue afin de contrer le problème grandissant de l’abus de médicaments d’ordonnance; éliminera les lacunes qui permettent d’entretenir la dépendance sous le couvert du traitement; saisira les occasions présentées par la finance sociale et l’Appel national d’idées sur la finance sociale, qui s’est avéré une réussite; bâtira sur le succès de l’approche Logement d’abord et de sa stratégie renouvelée des partenariats de lutte contre l’itinérance afin d’aider les Canadiens et Canadiennes vulnérables à se loger; protégera le riche patrimoine naturel du Canada grâce à un nouveau Plan de conservation national, qui augmentera les aires protégées et insistera sur une meilleure conservation marine et côtière; mènera à bien son travail de protection des aires sauvages du parc Nááts’ihch’oh, de l’île Bathurst et des montagnes Mealy d’ici 2015; travaillera avec les communautés, les organisations sans but lucratif et les entreprises afin de créer et de protéger davantage d’espaces verts dans les villes et les banlieues; prendra d’autres mesures pour améliorer la qualité de l’air à l’échelle du pays; misera sur sa position de premier gouvernement ayant obtenu une réduction absolue des gaz à effet de serre en travaillant avec les provinces à réduire les émissions des secteurs pétrolier et gazier, tout en assurant la compétitivité des entreprises canadiennes.

Some countries, such as New Zealand, may be able to expand their marine territories by as much as 50%. Off the coasts of the United States, the added marine territory may hold as much as $1.3 trillion in resources.
Il se peut que certains pays, comme la Nouvelle-Zélande, puissent agrandir leur territoire maritime jusqu’à 50 p. 100. Au large des côtes des États-Unis, le territoire maritime agrandi pourrait receler jusqu’à 1,3 milliards de dollars en ressources halieutiques.

68. Stresses that the Union's international fisheries relations should be seen from an essentially commercial standpoint, with a view to securing fishing opportunities for a fleet whose objective is to supply an ever-expanding market; affirms that the common fisheries policy must make the objectives of protecting the environment and marine resources, as well as those of development cooperation and the fight against poverty, as an integral part of the European Union's external fisheries policy, compatible with protecting the interests of the Community fleet and of people living in coastal areas of the Union for whom fishing is a fundamental part of their economic and social activity;
68. souligne que les relations internationales de l'UE dans le secteur de la pêche doivent être envisagées d'un point de vue principalement commercial, dans le souci d'obtenir des possibilités de capture pour une flotte dont l'objectif est d'approvisionner un marché en expansion permanente; affirme que la PCP devra rendre compatibles les objectifs de protection de l'environnement et des ressources marines, ainsi que de coopération au développement et de lutte contre la pauvreté – éléments essentiels de la politique extérieure de l'Union européenne en matière de pêche – avec la défense des intérêts de la flotte communautaire et des populations littorales de l'Union pour lesquelles la pêche est un élément moteur de leur activité économique et sociale;

The evidence also suggests that if salmonid aquaculture is to expand with the support of the public and other stakeholders in the marine environment, more research will be needed to address their legitimate concerns as well as to put in place the environmental standards needed to properly assess and monitor impacts.
Les données indiquent également que, si la salmoniculture en milieu marin doit se développer avec l’aide du public et des autres intervenants, il faudra faire plus de recherche pour répondre à leurs préoccupations légitimes et mettre en place les normes environnementales qui s’imposent pour évaluer et contrôler adéquatement les répercussions du secteur.

Senator Mitchell: When this committee made a report in 2011, Sovereignty & Security in Canadian's Arctic, which you are undoubtedly aware of, one of our recommendations concerned the Canadian Rangers and expanding their role in marine surveillance and activities and the possibility that some of them would be given boats of a certain sort.
Le sénateur Mitchell : Vous avez sûrement pris connaissance du rapport intitulé Souveraineté et sécurité dans l'Arctique canadien que le comité a publié en 2011. L'une des recommandations contenues dans le rapport concernait l'accroissement de l'ampleur du rôle joué par les Rangers canadiens en matière de surveillance et d'activités maritimes et la possibilité de leur fournir quelques bateaux d'un certain genre.