Vertaling van "expanded our program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expanded Access Program(me) | EAP [Abbr.]
ATU | autorisation temporaire d'utilisation

Expanding Our Horizons: The Work of the Canadian Advisory Council on the Status of Women and its context
Élargir nos horizons : Le travail du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme et son contexte

Expanded Ice Program
Programme accru sur les glaces

Expanded Preschool Program
Expansion du programme préscolaire

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The number of vehicles involved will be expanded as time goes on, and in addition, new developments and technology will be studied for opportunities to expand our program.
Le nombre de véhicules augmentera au fur et à mesure et les nouveaux perfectionnements et la technologie seront étudiés pour voir s'il y a possibilité d'élargir la portée de notre programme.

Like issues related to the environment and free trade, an opportunity to expand our programs emerged in 1999. We are currently studying CIDA's traditional program and the advisability of making some changes in it.
Tout comme les questions liées à l'environnement et au libre-échange, il s'agit d'une possibilité d'élargissement de notre programme qui s'est manifestée en 1999. Nous examinons actuellement le programme traditionnel de l'ACDI et l'opportunité d'y apporter des changements.

That is why we are expanding our programs to help young people get the skills for the jobs that are actually in demand by employers.
C'est pour cette raison que nous bonifions les programmes qui aident les jeunes à obtenir les compétences recherchées par les employeurs.

There is therefore a correlation between expanding the partnership and the strategic direction of the programming documents which will have to be considered in future.
Il y a donc une corrélation entre l'élargissement du partenariat et la direction stratégique du plan ou des documents de programmation, problème sur lequel il faudra réfléchir à l'avenir.

The priorities for programming in 2001 remain the same as in 2000: presenting high-quality projects to the Management Committee with the aim to reach the mid-point in the percentage range of the country allocation, achieving a balance between environmental projects and the transport sector, and between rail and road. The objective is also to expand activities to air pollution projects, and to co-operate with private-sector partners. This will, however, crucially depend on the capacity of beneficiary countries to present suitable projects to the Commission.
Les priorités concernant la programmation de 2001 restent les mêmes qu'en 2000 : il s'agit de présenter au comité de gestion des projets de qualité afin d'atteindre le pourcentage médian de la dotation nationale, arriver à un équilibre entre projets concernant l'environnement et concernant le secteur des transports, de même qu'entre le rail et la route. L'objectif est également de développer les activités en rapport avec des projets de lutte contre la pollution de l'air, et de coopérer avec les partenaires du secteur privé. En l'occurrence, la capacité des pays bénéficiaires à présenter à la Commission des projets valables sera déterminante.

As the economy began to turn, we expanded our programs.
Lorsque l'économie a commencé à s'améliorer, nous avons élargi nos programmes.

A process was also launched to expand joint programming by assessing its feasibility in more than 40 new countries.
Par ailleurs, l’extension de la programmation conjointe est en cours; sa faisabilité dans plus de 40 nouveaux pays est à l’étude.

There's the redirection of university energies toward issues such as scaling down programs or cutting out costs, instead of looking at how we can expand our programs to become more flexible and more adaptable to today's environment.
Les universités se concentrent davantage sur les réductions de programmes ou de coûts, au lieu d'examiner les façons d'élargir leurs programmes pour devenir plus polyvalentes et plus modernes.