Vertaling van "expanding rapidly faster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapidly expanding population
population en accroissement rapide

rapidly expanding fields
secteurs en expansion rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that, for decades, international trade has been growing significantly faster than national incomes, and that Foreign Direct Investment has also been expanding rapidly, it follows that the world’s economies are becoming increasingly interlinked.
Par le fait que, depuis plusieurs décennies, l'augmentation du commerce international est beaucoup plus rapide que celle du revenu national et que le développement des investissements directs étrangers est également très dynamique, les économies tendent à être liées entre elles au niveau mondial de plus en plus étroitement.

Expansion means more vehicles with frequent and faster service, new bus rapid transit systems, light rail, and expanding our subways in our major cities.
L'élargissement signifie davantage de véhicules pour assurer un service plus rapide et plus fréquent, de nouveaux systèmes de bus rapides, des trains légers sur rails.

You know what I mean - world trade is expanding rapidly, faster than production itself; financial markets are growing more closely integrated, thanks to information technology and deregulation; business strategies are devised in an international perspective, with direct foreign investment growing at an annual rate of 34% in the 1980s and international sales within firms in the same groups representing 40% of all world trade.
Vous en connaissez les principales manifestations: accroissement considérable du commerce international, supérieur à celui de la production ; intégration des marchés financiers, favorisée par la révolution des technologies de l'information et la dérégulation ; internationalisation des stratégies d'entreprises, avec une croissance des investissements directs à l'étranger de 34% par an dans les années 80 et un commerce intra-firmes qui représente plus de 40% du commerce mondial.

In fact, bank lending over the latter part of 2008 expanded rapidly, growing between 10 per cent and 15 per cent on a year-over-year basis, which was faster than the rest of the financial sector over this period.
Au cours des derniers mois de 2008, le crédit bancaire a enregistré une croissance rapide, de l'ordre de 10 à 15 p. 100 sur une base annuelle, soit plus que tout le reste du secteur financier durant cette période.