Traduction de «expansion memory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expansion board [ extender board | memory expansion board | memory board | memory expansion option | expansion card | memory card | expander board | extended card | extender card | extension card | expansion memory board | memory expander | add-on memory board ]
carte d'extension [ carte d'extension de mémoire | carte d'extension mémoire | carte mémoire | carte d'expansion | carte d'expansion de mémoire | mémoire-flash ]

expanded memory [ paged memory | expansion memory ]
mémoire paginée [ mémoire d'expansion ]

EMS board [ expanded memory board | EMS expansion board | EMS expansion card | expanded memory card ]
carte de mémoire paginée [ carte mémoire EMS | carte d'extension EMS ]

memory expansion board | memory expansion card
carte d'extension de mémoire | carte d'extension mémoire

memory expansion connector
connecteur pour carte d'extension de mémoire

full-length memory expansion option
carte d'extension de mémoire pleine longueur

collective memory [ common memory | cultural memory | historical memory | national memory | public memory | social memory ]
mémoire collective [ lieu de mémoire | mémoire culturelle | mémoire historique | mémoire populaire | mémoire publique | mémoire sociale | souvenir collectif ]

memory expansion kit
module d'extension de mémoire

episodic memory | immediate memory | one-shot memory | short-term memory
mémoire épisodique | mémoire immédiate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are you still hopeful that CPAC 2, or a second channel and an expansion of your service, will be permitted by the commission, or is my memory faulty on this?
Espérez-vous toujours que CPAC 2 ou un deuxième canal et une expansion de votre service seront autorisés par la commission, ou bien est-ce que c'est ma mémoire qui flanche sur ce point?

There is no better way to honour the memory of those political prisoners and prisoners of conscience than to work actively to promote the expansion of freedom and democracy where it is deemed an unattainable luxury.
La meilleure manière d’honorer la mémoire de ces prisonniers politiques et de conscience consiste à travailler activement à la promotion de la propagation de la liberté et de la démocratie là où elles sont considérées comme un luxe inaccessible.

I would finally like to end with what was said by – I think – Mr Tunne Kelam about the expansion of the Union involving not only geography, markets and numbers of countries but also an expansion of awareness, an expansion of memory and an expansion of respect and responsibility.
Pour terminer, je voudrais revenir sur ce qui a été dit – je pense – par M. Tunne Kelam sur l’élargissement de l’Union, qui ne tient pas seulement à la géographie, aux marchés et au nombre de pays concernés, mais qui est aussi une expansion de la conscience, une expansion de la mémoire et une expansion du respect et de la responsabilité.

Thank you very much and my best wishes for an expansion not only of memory but also of responsibility.
Je vous remercie infiniment et vous adresse mes meilleurs voeux de réussite pour une expansion non seulement de la mémoire, mais aussi de la responsabilité.

So I'd like a little more expansive explanation and argument for what the Information Commissioner is proposing here in section 18, and for the definition of trade secret, because there is no definition in the current act, if my memory is correct (1215) Mr. J. Alan Leadbeater: That's right.
J'aimerais donc que vous nous expliquiez un peu plus les raisons pour lesquelles le commissaire à l'information propose ces changements à l'article 18 et à la définition de secret commercial, parce qu'il n'existe pas une telle définition dans la loi, si ma mémoire est exacte (1215) M. J. Alan Leadbeater: Vous avez raison.

On May 25, I had the pleasure of attending a ceremony to celebrate the Brantford Robert Troughton Memorial Chapter's expansion of its facility to 3,300 square feet.
Le 25 mai, j'ai eu le plaisir d'assister à une cérémonie pour célébrer l'agrandissement des locaux du Brantford Robert Troughton Memorial Chapter, dont la superficie est maintenant de 3 300 pieds carrés.

News reports yesterday and today indicate the French government may have second thoughts about the expansion of the airport, but I call on the federal government, the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Veterans Affairs to do everything in their power to ensure they tell the French government that any expansion of the airport which may alter or desecrate the grave sites of our fallen heroes is unacceptable to the memories of the brave men and women who fought so valiantly for peace during the first world war.
On a appris dans les nouvelles d'hier et d'aujourd'hui que le gouvernement français pourrait cependant revenir sur sa décision. Quoi qu'il en soit, j'exhorte le gouvernement fédéral, le ministre des Affaires étrangères et le ministre des Anciens combattants à bien faire comprendre au gouvernement français que l'agrandissement de l'aéroport, qui risque d'altérer ou de profaner le lieu de sépulture de nos héros tombés au combat, serait une atteinte inacceptable à la mémoire de ces braves hommes et femmes qui ont combattu si vaillamment pour la paix pendant la Première Guerre mondiale.

They then turned to the Jewish community who had been considering some form of a memorial or a gallery, and proposed to provide 30 per cent of the expansion in return for $1 million.
Ils se sont alors tournés vers la communauté juive, qui songeait déjà à élever un monument ou construire un musée d'art, et lui ont proposé de mettre à sa disposition 30 p. 100 de la surface agrandie en échange de un million de dollars.