Traduction de «expansion rate the universe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expansion rate of the universe | rate at which the universe expanded
vitesse d'expansion de l'Univers

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

expansion of the universe
expansion de l'Univers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to data released by the companies in the satellite transmission industry, a combined estimate of households directly receiving satellite broadcasts indicates a total of about 38 million in 2002, with a rather dynamic expansion rate of about 14% over 2001.
Selon les données fournies par les entreprises de l'industrie des transmissions par satellite, une estimation combinée des foyers recevant directement les émissions par satellite indique un chiffre total d'environ 38 millions en 2002, avec un taux d'expansion assez dynamique d'environ 14% par rapport à 2001.

The available statistics contain two main features: first, the undeniable take-off of wind energy and, second, the expansion rates, higher that the EU average, reached by those MS with proactive renewable energy policies.
Les statistiques disponibles font apparaître deux éléments principaux: premièrement, l'essor incontestable de l'énergie éolienne et, deuxièmement, le taux de croissance supérieur à la moyenne européenne enregistré par les États membres qui suivent des politiques volontaristes en matière d'énergies renouvelables.

The development of technology centres and science parks, the proliferation of regional cooperation structures between the business sector and the universities, the expansion of university regional development strategies, the regional networking of universities, are all illustrations of this dimension of university activity.
Le développement de technopôles et de parcs scientifiques, la multiplication des structures de collaboration régionale entre industries et universités, l'élaboration croissante de stratégies universitaires de développement régional, la mise en réseaux d'universités au niveau régional constituent autant d'illustrations de cette dimension de l'activité universitaire.

There has been much talk about government measures to help students who plan to go to university but a lot less about the situation of those, and they are the majority, who do not and who face a much higher unemployment rate than university graduates.
Il y a eu beaucoup de discussions au sujet des mesures prises par le gouvernement pour aider les étudiants qui se destinent à l'université, mais on a beaucoup moins parlé de la situation de la majorité des jeunes qui ne fréquentent pas l'université et dont le taux de chômage est beaucoup plus élevé que celui des diplômés universitaires.

That includes many things from renewable energy production, to expansion of the University College of Cape Breton, to a national shipbuilding policy which the federal Liberal government has rejected over and over but which is a natural fit for Cape Breton.
Les initiatives proposées vont de la production d'énergies renouvelables à l'agrandissement du collège universitaire du Cap-Breton, en passant par une politique nationale de construction navale—chose que le gouvernement fédéral a rejetée à maintes reprises—, mais qui conviendrait parfaitement au Cap-Breton.

Mr. Inskip: In Canada, the University of Toronto has two ratings; the University of British Columbia has one rating from Moody's; and Brock University has one rating from Standard & Poor's. There are no other public ratings.
M. Inskip: Au Canada, l'Université de Toronto a deux cotes; l'Université de la Colombie-Britannique a reçu une cote de Moody et l'Université Brock a reçu une cote de Standard & Poor's. Il n'y a pas d'autres cotes publiques.

One of the factors we thought about is that Nova Scotia has a good university system and a high participation rate in university, so it attracts students from other provinces.
Nous avons notamment tenu compte du fait que la Nouvelle-Écosse peut compter sur un bon réseau universitaire et que le taux d'inscription à l'université y est particulièrement élevé, ce qui lui permet d'attirer des étudiants des autres provinces.

All in all, the environment offered by the European universities is less attractive. Financial, material and working conditions are not as good, and arrangements with regard to visas and residence permits for students, teachers and researchers are inappropriate and poorly harmonised.The regions of the EU are therefore called upon to play an important part in strengthening European cohesion through the development of technology centres and science parks, the proliferation of regional cooperation structures between the business sector and the universities, the expansion of university regional development strategies and the regional networking of universities.
En effet, dans l'ensemble, l'environnement offert par les universités européennes est moins attractif: en terme de conditions financières, matérielles et de travail mais aussi du fait du caractère inadapté et mal harmonisé des dispositions en matière de visas et de titres de séjour pour les étudiants, les enseignants et les chercheurs.Aussi, les régions de l'UE sont appelées à jouer un rôle important dans le renforcement de la cohésion européenne par le développement de technopôles et de parcs scientifiques, la multiplication des structures de collaboration régionale entre industries et universités, l'élaboration croissante de stratégies universitaires de développement régional, la mise en réseaux d'universités au niveau régional.

In fact the unemployment rate for university graduates 25 and under is 6.5%. The unemployment rate for all university graduates in Canada is 4.5%, compared to the current rate of 8.3% for all Canadians.
En fait, le taux de chômage des diplômés universitaires de 25 ans et moins s'établit à 6,5 p. 100. Le taux de chômage de tous les étudiants universitaires au Canada est de 4,5 p. 100, contre le taux actuel de 83 p. 100 pour l'ensemble de la population.