Vertaling van "expats " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expat | expatriate
expat | expatrié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examples of "stable links" include work commuters, expats who are frequently present in their home country or Erasmus students.
Les personnes ayant des liens stables avec un autre État membre sont, par exemple, les travailleurs frontaliers, les expatriés séjournant fréquemment dans leur pays d'origine ou les étudiants participant au programme Erasmus.

- Allowing the choice of language regime of information requirements if agreed by both parties in order to provide a flexible solution for border regions and expats and to increase cross-border competition in the Internal Market in general.
- permettre le choix du régime linguistique pour les exigences en matière d'information, si les deux parties y consentent, de façon à fournir une solution souple aux régions frontalières et aux expatriés et à accroître la concurrence transfrontalière dans le marché intérieur en général;

Such an option will be welcomed in border regions, by expats and will increase cross-border competition in the Internal Market.
Une telle possibilité sera appréciée dans les régions frontalières par les expatriés et renforcera la concurrence transfrontalière sur le marché intérieur.

· Pilot project "Bridge to Europe Day" (after line 02 02 15), to build a stronger bridge between European experts and Europe by bringing European expats, who founded new businesses or work as researchers in Silicon Valley together with representatives from European institutions and companies to exchange experiences and practices;
· Projet pilote "Bridge to Europe Day" (après la ligne 02 02 15) pour rapprocher davantage les experts européens et l'Europe en réunissant des expatriés européens, qui ont créé des entreprises ou travaillent comme chercheurs dans la Silicon Valley, et des représentants des institutions européennes et d'entreprises européennes pour un échange d'expérience et de bonnes pratiques;

On the ground in third countries, Member States' consulates and embassies and EU Delegations could also disseminate information (e.g. providing information on the local websites of consulates and embassies or at their premises, contacting local multipliers like travellers’ clubs, major hotels or local expat associations).
Sur place, dans les pays tiers, les consulats et les ambassades des États membres et les délégations de l'UE pourraient également diffuser des informations (par exemple, en publiant des informations sur les sites web des consulats et des ambassades ou dans leurs locaux, ou en contactant les relais d'opinion locaux tels que les clubs de voyage, les grands hôtels ou les associations locales d'expatriés).

Since opening its doors in the summer of 2007, the Canadian Expat Association has offered opportunities for members, in both French and English, to play a key role in representing Canadian expats, who until now have had no collective voice.
Depuis qu'elle a ouvert ses portes à l'été 2007, la Canadian Expat Association a offert à ses membres, tant en français qu'en anglais, de nombreuses occasions pour jouer un rôle important dans la représentation des expatriés canadiens qui, jusqu'à aujourd'hui, n'avaient pas de voix.

Indian expats make a major contribution to the Indian Business Process Outsourcing industry.
Les expatriés indiens apportent une contribution majeure à l'industrie indienne d'externalisation des processus d'entreprise.

30,000 EU expats already work in India and there are clear opportunities for trained Europeans prepared to relocate.
30 000 expatriés de l'UE travaillent déjà en Inde et il y a de véritables opportunités pour les Européens qualifiés prêts à se délocaliser.

Canada has one of Iran's largest expat communities in the world.
Le Canada compte une des plus vastes communautés d'expatriés iraniens dans le monde.