Vertaling van "expect a soldier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discharge a soldier for disability
réformer pour inaptitude au service militaire

A Review of Models of Population Health Expectancy: A Micro-Simulation Perspective
Analyse de modèle de l'espérance de vie en santé de la population: une approche fondée sur la microsimulation

Expectations: A Guide for Submitting Privacy Impact Assessments to the Office of the Privacy Commissioner of Canada
Nos attentes : un guide pour la présentation d'évaluations des facteurs relatifs à la vie privée au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

soldier's book | soldier's papers
livret militaire

Peace Soldiers: the Sociology of a United Nations Military Force [ Peace Soldiers ]
Peace Soldiers : the Sociology of a United Nations Military Force [ Peace Soldiers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today we expect our soldiers to be sensitive, to understand the complexities of our ambiguous world and to make value-based decisions accordingly.
Nous voulons des soldats sensibles, qui comprennent notre monde complexe et qui prennent des décisions fondées sur des valeurs.

Your study has also excited members of the Canadian Forces, raising expectations among soldiers, sailors, and air men and women of all ranks.
Votre étude a également galvanisé les membres des Forces canadiennes et fait naître de nouvelles attentes chez nos soldats, nos marins et nos aviateurs de tous grades, hommes et femmes.

As expected, our soldiers' performance was outstanding and helped to bring a degree of law and order to the Kandahar area.
Comme prévu, nos soldats ont été exceptionnels et ils ont aidé à rétablir, dans une certaine mesure, la loi et l'ordre dans la région de Kandahar.

The recent news that 3 000 US soldiers are expected to be based in the region of Burgas in Bulgaria, from where the new Burgas-Alexandroupolis oil pipeline starts, confirms all that we are saying and is a cause for great concern.
La récente nouvelle selon laquelle 3000 soldats US devraient bientôt être postés dans la région de Burgas en Bulgarie, d’où part le nouvel oléoduc Burgas-Alexandroupolis, confirme tout ce que nous disons et est un sujet très préoccupant.

Particularly at the present time, we expect the Palestinian Government to take effective action to end the bombardment and to release the captive Israeli soldier Gilad Shalit.
En ce moment notamment, nous attendons du gouvernement palestinien qu’il prenne des mesures efficaces pour mettre fin aux bombardements et pour libérer le soldat israélien Gilad Shalit toujours captif.

Naturally, we expect our soldiers to work harder than the average person and to accept more difficult working conditions.
On s'attend, bien sûr, à ce que nos soldats travaillent plus fort qu'une personne ordinaire et qu'ils acceptent des conditions de travail plus difficiles.

Might British soldiers, for example, be expected to assist Spain with its external border protection or French soldiers help Sweden protect its borders with Norway or with Russia in the case of maritime borders?
Par exemple, pourrait-on envisager que des soldats britanniques assistent l'Espagne dans la protection des frontières extérieures, ou que des soldats français aident la Suède à protéger sa frontière avec la Norvège ou la Russie, s'agissant de la frontière maritime.

As he said, we expect every soldier to be willing to give his or her life so why on earth should we hold them to another code of conduct and a whole other code of justice than what we would hold ourselves accountable to?
Comme il l'a dit, nous nous attendons à ce que tous les soldats soient prêts à sacrifier leur vie, alors pourquoi, diable, les assujettir à un autre code de conduite et à un autre code de justice que ceux auxquels nous-mêmes sommes assujettis?