Traduction de «expect michel barnier » (Anglais → Français) :

In particular the European Institute in Florence, at the Commission’s request – and I expect Michel Barnier will mention this – did so with a result which I would describe as extremely honourable, despite the particularly arid aspect of the exercise, but I do not have the impression that the authors of the report, to which Mr Duhamel refers, indeed – managed to avoid a certain contradiction between the objective of clarity and the objective of legal certainty.
L'Institut européen de Florence notamment, à la demande de la Commission - j'imagine que Michel Barnier en parlera - l'a fait avec un résultat que je qualifierai de fort honorable, malgré le côté particulièrement aride de l'exercice, mais je n'ai pas le sentiment que les auteurs du rapport - auxquels Olivier Duhamel fait d'ailleurs référence - aient pu échapper à une forme de contradiction entre l'objectif de clarté et l'objectif de sécurité juridique.

Announcing the decision, Michel Barnier said: "The Commission expects this programme to make a substantial contribution to the future development of cross-border co-operation in the Öresund region.
Annonçant la décision, M. Michel Barnier a déclaré : "La Commission attend de ce programme qu'il apporte une contribution significative au futur développement de la coopération transfrontalière dans la région de Öresund.

Announcing the decision, Michel Barnier said: "The Commission expects this programme to make a substantial contribution to the future development of cross-border co-operation.
Annonçant cette décision, M. Michel Barnier a déclaré : "La Commission attend de ce programme qu'il apporte une contribution substantielle au futur développement de la coopération transfrontalière.

About the decision, Michel BARNIER said: "The Commission expects this programme to make a substantial contribution to the future development of cross-border co-operation.
Au sujet de cette décision, M. Michel Barnier a déclaré: «La Commission attend de ce programme qu'il contribue de manière substantielle au développement futur de la coopération transfrontalière.

Announcing the decision, Michel BARNIER, Member of the European Commission responsible for regional policy, said: "The Commission expects this programme to make a substantial contribution to the further development of transnational co-operation in the Baltic Sea Region.
Dans l'annonce de la décision, M. Michel BARNIER, membre de la Commission européenne responsable de la politique régionale, a déclaré: "La Commission compte que ce programme contribuera de façon substantielle à développer encore la coopération transnationale dans la région de la mer Baltique.

Commissioner Michel Barnier, addressing the participants in the discussion forums, has said he is "pleased that, thanks to these contacts and direct exchanges between the Community's political leaders and ordinary citizens, the Dialogue on Europe is helping to bring about a democratic form of debate, which lives up to the expectations of the public at large".
S'adressant aux participants des forums de discussion, Michel Barnier s'est déclaré « heureux que le Dialogue sur l'Europe, grâce à des contacts et à des échanges directs entre les responsables politiques européens et la société civile, contribue à faire émerger une forme de débat démocratique qui réponde aux attentes des citoyens ».

Moreover, I would draw your attention to the fact that my fellow Commissioner, Michel Barnier, and myself, have initiated dialogue on the Intergovernmental Conference which is to follow this new approach, i.e. making contact with the public, with young people and opinion formers, and discussing matters with them, and also approaching locally, regionally and nationally elected representatives on behalf of the Commission, not to make fine speeches, but to discuss things with them and to gain some idea of their general expectations.
D'ailleurs, j'attire votre attention sur le fait que mon collègue Michel Barnier et moi-même avons lancé le dialogue sur la Conférence intergouvernementale qui doit se faire dans cette nouvelle approche, c'est-à-dire aller vers le public, aller vers les jeunes, aller vers ceux qui font l'opinion, discuter avec eux, aller aussi de la part de la Commission vers les élus locaux, vers les élus régionaux, vers les élus nationaux, non pas pour faire un grand discours mais pour discuter avec eux et en tirer les conséquences concernant ce qui est généralement attendu.