Vertaling van "expect those prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the degressive effect of those prices
l'effet de la dégressivité de ces prix

expected price
prix attendu

price expectations
anticipation en matière de prix

price expectations
anticipation de prix

price expectation
anticipation d'évolution des prix

price expectation
anticipation de prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even in those industries, there is more trade occurring and, therefore, you might expect those prices to reflect international pressures more than they once did.
Même dans ces industries, il y a plus d'échanges commerciaux et, par conséquent, on peut s'attendre à ce que ces prix soient plus sensibles qu'avant aux pressions internationales.

The southern hemisphere crop is coming off in excellent shape, and as a result, we don't expect those prices to strengthen in the near future.
Les récoltes de l'hémisphère sud semblent être excellentes, et par conséquent nous ne nous attendons pas à ce que les prix augmentent dans un proche avenir.

I don't intend to put it in legislation, because that would be going back to the reregulation days, but I wonder if we could just add the words “capacity figures” to those pricing figures, so that when this committee meets in six months, everybody knows what to expect.
Je n'ai pas l'intention de l'insérer dans la loi, car cela nous ramènerait à l'époque de la reréglementation, mais je me demande si l'on pourrait simplement ajouter les mots «chiffres relatifs à la capacité» aux chiffres relatifs aux prix, afin que, lorsque le comité se réunira dans six mois, tout le monde saura à quoi s'attendre.

There is no question, particularly in the U.S., that those prices are pushing the limits of what you can say about the expectation of interest rates staying low and profits going up.
Sans aucun doute, surtout aux États-Unis, ces prix repoussent les limites à la baisse des taux d'intérêt et les limites à la hausse des profits.

I don't see any reason why we wouldn't expect those real price declines to continue.
Je ne vois aucune raison pour ne pas penser que cette baisse des prix réels ne va pas continuer.

As I have indicated, we must expect oil prices to remain high and this economic climate to affect primarily those involved in small-scale fishing.
Comme je l’ai indiqué, nous devons nous attendre à ce que les prix restent élevés et à ce que ce climat économique touche principalement les personnes travaillant dans la pêche artisanale.

G. whereas the prices of oil, gas, minerals and other non-renewable resources are highly volatile, contribute to global imbalances and were a key cause of obstacles to achieving the ECB's inflation target of below, but close to, 2% in 2008; whereas those prices are expected to rise in the medium term, endangering the macroeconomic stability of the euro area,
G. considérant que les prix du pétrole, du gaz, des minerais et d'autres ressources non renouvelables sont d'une extrême volatilité, qu'ils alimentent les déséquilibres mondiaux et qu'ils sont une cause majeure des obstacles à la réalisation de l'objectif que s'est fixé la BCE de maintenir l'inflation au-dessous – mais à un niveau proche – de 2% en 2008, et que ces prix repartiront vraisemblablement à la hausse à moyen terme, fragilisant la stabilité macro-économique de la zone euro,

G. whereas the prices of oil, gas, minerals and other non-renewable resources are highly volatile, contribute to global imbalances and were a key cause of obstacles to achieving the ECB’s inflation target of below, but close to, 2% in 2008; whereas those prices are expected to rise in the medium term, endangering the macroeconomic stability of the euro area,
G. considérant que les prix du pétrole, du gaz, des minerais et d'autres ressources non renouvelables sont d'une extrême volatilité, qu'ils alimentent les déséquilibres mondiaux et qu'ils sont une cause majeure des obstacles à la réalisation de l'objectif que s'est fixé la BCE de maintenir l'inflation au-dessous – mais à un niveau proche – de 2% en 2008, et que ces prix repartiront vraisemblablement à la hausse à moyen terme, fragilisant la stabilité macro-économique de la zone euro,