Traduction de «expect to see them very soon » (Anglais → Français) :

More agreements are expected – and needed – very soon, under the Maltese Presidency of the European Union, and the upcoming Estonian and Bulgarian Presidencies.
De nouveaux accords sont nécessaires et ils devraient être conclus très prochainement, sous la présidence maltaise de l'Union européenne et sous les prochaines présidences bulgare et estonienne.

And I don't expect to see them very soon.
Et je ne m'attends pas à les voir très bientôt.

Mr. Speaker, it was over a month ago that the government House leader said, “We expect that will happen very soon”.
Monsieur le Président, il y a plus d'un mois que le leader du gouvernement à la Chambre a déclaré qu'il s'attendait à ce que l'enquête démarre très bientôt.

May we expect to see those documents soon?
Pouvons-nous nous attendre à avoir ces documents bientôt?

This has been pursued through the consensus-building approach of the Florence and Madrid Forums which led to the regulation on cross-border trade in electricity that entered into force last year, and the equivalent regulation on gas, which we expect to be adopted very soon.
C’est l’objectif poursuivi par l’approche consensuelle adoptée par les forums de Florence et de Madrid, qui a débouché sur le règlement sur les échanges transfrontaliers d’électricité entré en vigueur l’an dernier, et sur le règlement gaz équivalent, lequel devrait être adopté très prochainement.

After today's vote by the European Parliament, the '.eu' Regulation is expected to be adopted very soon at a forthcoming Council of Ministers meeting.
Après le vote d'aujourd'hui du Parlement européen, le règlement «.eu» devrait être adopté très bientôt, lors d'une prochaine réunion du Conseil de ministres.

I should like to conclude by stressing that the requests and observations made in the Wijkman report, together with all your contributions, will be taken into consideration – some of them very soon, like the buildings directive, for instance – and I think they are wholly consistent with the general energy policy that the Commission is putting forward. You already have concrete evidence of this: the directive on electricity from renewable energy sources, the communications – like this one – on energy saving, the Green Paper, and soon the directive on energy efficiency in the construction industry.
Je voudrais conclure en précisant que les demandes et les observations du rapport de M. Wijkman, avec tout le bénéfice qu'elles nous apportent, vont être prises en considération - très prochainement pour certaines d'entre elles, comme la directive concernant les bâtiments - et je pense qu'elles correspondent tout à fait à la politique énergétique générale instaurée actuellement par la Commission et dont vous avez déjà eu, Mesdames et Messieurs, des preuves concrètes : la directive sur l'électricité liée aux sources d'énergie renouvelables, les communications - comme celle-ci - sur l'économie d'énergie, le Livre vert et, d'ici peu, la directive sur l'efficacité énergétique dans le secteur de la construction.

As regards the precautionary principle, I might add that the Commission is currently finalising a communication which I expect to be adopted very soon.
En ce qui concerne le principe de précaution, j'ajouterais que la Commission est actuellement en train de mettre le point final à une communication dont j'espère qu'elle sera adoptée très tôt.

It is very important that the applicant countries join the programme as soon as possible so that they are fully involved in the development of the actions which will support them in tackling the major health problems they face. [12] Moreover, in the period before the programme comes into effect, there will be continuing contact with the applicant countries to ensure that as far as possible the Community's broad health strategy reflects their needs and concerns.
Il est très important que les pays candidats se joignent au programme le plus rapidement possible, de manière à être pleinement associés à l'élaboration des actions qui les aideront à lutter contre les principaux problèmes auxquels ils sont confrontés dans le domaine de la santé [12]. En outre, pendant la période qui précédera le lancement du programme, des contacts permanents seront entretenus avec ces pays pour faire en sorte que la stratégie générale de la Communauté en matière de santé tienne compte, dans la mesure du possible, de leurs besoins et préoccupations.

We've also distributed our consultation document to a number of other non-agriculture and non-fisheries groups, to more consumer-oriented groups, and we expect to hear from them very soon.
Nous avons également distribué notre document de consultation à un certain nombre de groupes qui ne sont pas du milieu de l'agriculture ni des pêches et nous espérons avoir de leurs nouvelles bientôt.