Traduction de «expectancy and greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

expected damage | expected loss | loss expectation
dommage prévisible | dommage attendu

greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken
tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We expect much greater demand for bilingual college graduates.
Nous nous attendons à une demande beaucoup plus grande pour le personnel bilingue diplômé d'un collège.

One cannot help but expect that greater public access to and awareness of the legislative work, analysis and research of the Senate Chamber, committees and subcommittees represents a significant opportunity for improving public knowledge, engagement and participation in the civic affairs of Canada.
On ne saurait que s'attendre à ce qu'un plus grand accès et une plus grande sensibilisation du public au travail législatif et au travail d'analyse et de recherche du Sénat, de ses comités et de ses sous-comités constituent des moyens importants pour améliorer la connaissance, l'engagement et la participation du public en matière d'affaires publiques canadiennes.

Therefore, it might be expected that greater participation of developing countries on the international scene might create pressures for a convergence of policies in many fields toward OECD country standards.
On pourrait donc s'attendre qu'une plus forte participation des pays en développement sur la scène internationale donne lieu à des pressions pour que les politiques adoptées dans de nombreux domaines respectent de plus en plus les normes des pays membres de l'OCDE.

– (FR) I voted for the Pietikäinen report on the role of women in an ageing society because, while life expectancy is greater for woman than for men, women are at greater risk of insecurity as they get older.
– J’ai voté pour le rapport Pietikäinen portant sur le rôle des femmes dans une société vieillissante car si l’espérance de vie des femmes est supérieure à celle des hommes, elles sont plus fortement menacées par la précarité à mesure que l’âge avance.

We would have expected a greater effort to help older workers and the forestry and manufacturing industries in Quebec.
On se serait attendu à ce qu'il y ait un effort additionnel qui soit fait pour les travailleurs âgés, pour les secteurs forestier et manufacturier au Québec

I am satisfied with the current proposal for a compromise, although I had expected a greater degree of openness and I had expected the country of origin principle to be retained.
Je suis satisfaite de l’actuelle proposition de compromis, bien que je m’attendais à un degré d’ouverture plus important et à la conservation du principe du pays d’origine.

For example, demographic change with higher life expectancies, which has been mentioned here this afternoon, undoubtedly obliges us to adopt new policies, and not just health policies, but also socio-health care policies which will allow us to combine the higher life expectancy with greater quality of life.
Par exemple, le changement démographique, avec l’allongement de l’espérance de vie, qui a été évoqué ici cet après-midi, nous impose d’adopter de nouvelles politiques - non seulement dans le domaine de la santé, mais aussi dans celui des besoins socio-sanitaires - qui nous permettent de combiner l’allongement de l’espérance de vie et une meilleure qualité de celle-ci.

Obviously, the greater the expectations, the greater the subsequent disappointment.
Évidemment, plus les attentes sont grandes, plus la déception ultérieure l’est aussi.

It is our expectation that greater openness to trade in goods and services and to investments will consolidate growth in Europe on the basis of the ground rules, which are to be strengthened in order to provide a framework for this greater openness.
Nous en attendons de consolider la croissance en Europe, grâce à une plus grande ouverture aux échanges de biens, de services et aux investissements sur la base de règles du jeu qui seraient renforcées pour encadrer cette ouverture.

I would have rather expected that greater integration of the defence industry with the department would lead to a greater proficiency at a lower cost.
Je me serais plutôt attendu à ce qu'on dise qu'une plus grande intégration de l'industrie de la défense avec le ministère serait le gage d'un meilleur rendement à un moindre coût.