Vertaling van "expectancy by roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

roughness length | roughness coefficient | roughness parameter
longueur de rugosité | paramètre de rugosité | coefficient de rugosité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas applying WHO guidelines on human exposure to PM 2.5 would increase citizens’ average life expectancy by roughly 22 months, and would generate annual savings of some EUR 31 billion;
J. considérant que l'application des lignes directrices de l'OMS sur l'exposition humaine aux PM 2,5 allongerait l'espérance de vie moyenne des citoyens d'environ 22 mois et engendrerait une économie annuelle de quelque 31 milliards d'euros;

Canadians told us very clearly that they expect a roughly similar level of service in roughly similar areas across the country, bearing in mind the geographical constraints.
Les Canadiens nous ont dit très clairement qu'ils s'attendaient à recevoir un niveau de service assez semblable dans des régions plutôt semblables partout au pays, compte tenu des contraintes géographiques.

There was no essential change from life to 75 because the age expectation was roughly, at that time, 75, but here the argument is that essentially the independence of senators can be affected by the nature of the term proposed in this bill.
Lorsque la nomination à vie a été remplacée par une nomination jusqu'à l'âge de 75 ans, cela n'avait pas représenté un changement majeur du fait qu'à l'époque, l'espérance de vie était grosso modo de 75 ans, mais ici par contre l'argument porte essentiellement sur le fait que l'indépendance des sénateurs risque d'être influencée par la nature du mandat proposé dans ce projet de loi.

In previous committees I've asked for things that never came, but I'm wondering if I might expect a rough guideline as to when I might get an answer to those questions.
À d'autres comités où je siégeais, j'ai demandé des choses qui ne sont jamais arrivées, mais j'aimerais avoir une vague idée du moment où je peux attendre une réponse à ces questions.

However, Canadians expect the federal government to work with the provinces to ensure that, when they get sick, there is roughly equitable care available, and that the cost to the individual, the family and community is roughly equal.
Cependant, les Canadiens s'attendent à ce que le gouvernement fédéral collabore avec les provinces pour s'assurer que, lorsqu'ils tombent malades, les soins disponibles sont à peu près équivalents, de même que les coûts qui leur sont imputés, à eux, à leur famille et à leur communauté.

Yet, if treated with human growth hormone starting roughly six months after birth — it might be different now; I am going back in my knowledge base to when I was aware of this — a child can have a reasonable expectation for a normal life expectancy.
Et pourtant, un enfant traité avec une hormone de croissance humaine dans les six mois environ suivant sa naissance — tel était du moins le cas à l'époque où je suivais ces questions — peut compter sur une espérance de vie normale.

I. whereas the EU is currently dependent on the American Global Positioning System (GPS), with activities accounting for roughly 7% of GDP relying on this system, and given that Galileo is expected to offer advantages compared to the American GPS system, such as improved accuracy, global integrity, authentication and guarantee of service, as well as to give the Union strategic autonomy; taking note of the importance that the Galileo can have in order to improve competitiveness and quality of many services in Europe;
I. considérant que l'Union européenne est actuellement dépendante du système de positionnement mondial (GPS) des États-Unis, puisque les activités qui en sont tributaires représentent près de 7 % du PIB, et sachant que Galileo est censé offrir des avantages par rapport au système américain GPS, tels que l'amélioration de la précision, l'intégrité globale, l'authentification et la garantie de service, ainsi que l'autonomie stratégique de l'Union européenne; considérant l'importance que peut avoir Galileo pour améliorer la compétitivité et la qualité de nombreux services en Europe,

64. Recalls that roughly 59% of the oil consumed in Europe in 2004 was used by the transport sector, and of the rest 17% was used in buildings, 16% in non-energy uses and 8% in industry; notes that the Commission expects energy demand in the transport sector to grow by at least 30% until 2030, with an increase of up to 5% per year for air transport, which will increase emissions and dependency on imported energy;
64. rappelle que 59% environ du pétrole consommé en 2004 en Europe l'ont été par le secteur des transports, 17% par les immeubles, 16% dans des affectations non énergétiques et 8% dans l'industrie; note que selon les prévisions de la Commission, la demande d'énergie dans le secteur des transports augmentera de 30% au moins d'ici 2030 et que cette augmentation atteindra 5% par an dans les transports aériens, ce qui aggravera encore les émissions ainsi que la dépendance à l'égard des importations d'énergie;

74. Recalls that roughly 59% of the oil consumed in Europe in 2004 was used by the transport sector, with the remaining 17% used in buildings, 16% in non-energy uses and 8% in industry; notes that the Commission expects energy demand in the transport sector to grow by at least 30% until 2030, with an increase of up to 5% per year for air transport, which will increase emissions and dependency on imported energy;
74. rappelle que 59% environ du pétrole consommé en 2004 en Europe l'ont été par le secteur des transports, 17% par les immeubles, 16% dans des affectations non énergétiques et 8% dans l'industrie; note que selon les prévisions de la Commission, la demande d'énergie dans le secteur des transports augmentera de 30% au moins d'ici 2030 et que cette augmentation atteindra 5% par an dans les transports aériens, ce qui aggravera encore les émissions ainsi que la dépendance à l'égard des importations d'énergie;