Traduction de «expectancy increases again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increased expectation of life
prolongation de la longévité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Bellemare: Let us assume that the inflation rate rises sharply, that life expectancy increases again for people who are currently retired, and that public service salaries and those of MPs and senators do not rise with the cost of living.
Le sénateur Bellemare : Prenons l'hypothèse selon laquelle le taux d'inflation augmente beaucoup, que l'espérance de vie augmente encore pour les gens qui sont actuellement à la retraite, et que les salaires dans la fonction publique et chez les députés et les sénateurs ne suivent pas le coût de la vie.

After dropping to 81.2% in 2011, the debt is expected to increase again to 82% in 2012 as a result of euro area stabilisation measures, before falling to 80% in 2013 and declining further thereafter.
Après avoir reculé à 81,2% en 2011, le ratio d'endettement devrait remonter à nouveau à 82% en 2012 en raison des mesures de stabilisation de la zone euro, avant de retomber à 80% en 2013 et de rester ensuite sur une trajectoire descendante.

Limited resolution options increase the risk of moral hazard and generate an expectation that large, complex and interconnected banks would again need public financial assistance in the event of problems.
L’éventail restreint des possibilités de résolution accroît l’aléa moral et donne à penser que les grandes structures bancaires complexes et interconnectées auront à nouveau besoin d’un apport de fonds publics en cas de problème.

Economic growth is expected at 1.5% in the EU in 2005 after 2.4% last year before increasing again to 2.1% in 2006 and 2.4% in 2007.
En 2005, la croissance économique dans l’UE devrait s’élever à 1,5%, contre 2,4% en 2004, avant de repartir à la hausse pour atteindre 2,1% en 2006 et 2,4% en 2007.

For example, life expectancy has again increased in Canada, to 79 years, and we are now second in the world, right behind Japan.
Par exemple, l'espérance de vie a encore augmenté au Canada, où elle est maintenant de 79 ans, ce qui nous place au deuxième rang dans le monde, juste derrière le Japon.

The growth rate is however expected to decrease from 2001 onwards, with most scenarios forecasting GDP growth of between 5 and 6%. The economic decline has had the effect of reducing pollution levels, but these are expected to increase again as the economy expands.
On s'attend cependant à ce que le taux de croissance fléchisse à partir de 2001, la plupart des scénarios prévoyant un PIB se situant entre 5 et 6% Le déclin économique a eu pour effet de réduire les niveaux de pollution, mais on prévoit que ceux-ci remonteront à mesure que l'économie se développera.

Actual developments have in the meantime confirmed this considerable increase over 2001 and the expected sales figure for 2002 again shows a strong increase.
Entre-temps, les événements actuels ont confirmé cette augmentation considérable en 2001 et le volume des ventes prévu pour 2002 affiche à nouveau une forte hausse.

The global financial crisis had caused reductions in traffic, but traffic is increasing again and demand is expected to recover in the medium term.
Si la crise financière mondiale a provoqué un tassement du trafic, celui-ci tend néanmoins à reprendre, et la demande devrait se rétablir à moyen terme.

Luxembourg: The budgetary surplus is expected to decline again in 2002 but increase moderately in 2003 as the economy picks up.
Luxembourg: L'excédent budgétaire devrait enregistrer un nouveau recul en 2002 mais remonter modérément en 2003 avec la reprise économique.