Vertaling van "expected profit in future premiums " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expected profit in future premiums | EPIFP [Abbr.]
profit attendu sur primes futures | profit futur sur primes futures | EPIFP [Abbr.]

expected profit included in future premiums | EPIFP [Abbr.]
bénéfice attendu inclus dans les primes futures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst it is most likely that EU sugar prices will provide a premium compared to world market prices, they are expected to be closer to world market level in the future.
S'il est très probable que les prix du sucre dans l'UE seront plus élevés par rapport aux prix du marché mondial, ils devraient se rapprocher du niveau du marché mondial dans le futur.

Mr. von Finckenstein can correct me if I am wrong, but I understand that the plaintiffs are presently pursuing a claim for lost profits and for loss of future or expected profits.
Si je ne m'abuse, et M. von Finckenstein est là pour me corriger, les demanderesses demandent actuellement à être indemnisées pour les profits non réalisés et la perte de revenus futurs ou de profits escomptés.

Looking to the future, the previous terms of the DAS, and RBS's lower than expected profitability, would probably have discouraged dividend payments and encouraged capital retention.
Il apparaît qu'à terme, les règles précédemment appliquées à ladite participation et la rentabilité moins favorable que prévu de RBS auraient probablement découragé la distribution du dividende et encouragé la mise en réserve des bénéfices.

Can the Leader of the Government assure the Senate that the Canada Pension Plan is still viable at its current premium levels, or is it expected that the future will bring even higher premiums?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle donner aux sénateurs l'assurance que le Régime de pensions du Canada est encore viable avec les niveaux de cotisation actuels, ou doit-on s'attendre à ce que les cotisations soient encore plus élevées dans l'avenir?

127. Notes with concern the delays observed by the Court in the adoption by the Commission of FP6 model contracts and financial guidelines, as well as in the implementation of the Commission's Internal Control Standards and the deployment of the common IT system, which to some extent offset the "improvements achieved by the earlier adoption of the legal framework and the simplification of the contractual structure"; expects the Commission to profit from experience in order to avoid similar delays in future;
127. constate avec préoccupation les retards relevés par la Cour dans l'adoption par la Commission des contrats types et des orientations financières pour le sixième programme-cadre, de même que dans la mise en œuvre des normes de contrôle interne de la Commission et dans le déploiement d'un système TI commun, retards qui, dans une certaine mesure, effacent "les progrès découlant de l'adoption antérieure du cadre réglementaire et de la simplification de la structure des contrats"; souhaite que la Commission mette à profit son expérience afin d'éviter que de tels retards se reproduisent à l'avenir;

The high price that has been a feature of the sheep meat market in the Union since the year 2000, coupled with the new, fixed level of the ewe premium of EUR 21 head (or EUR 16,8 for producers marketing sheep's milk or products based on sheep's milk), have been identified as contributing to very favourable prospects for the sheep sector, such that the relative profitability of sheep compared to beef is expected to improve.
Le prix élevé qui a caractérisé le marché de la viande ovine dans l'Union depuis l'exercice 2000, couplé au nouveau montant fixé pour la prime à la brebis, soit € 21 par tête (ou € 16,8 pour les producteurs qui commercialisent du lait de brebis ou des produits à base de lait de brebis), ont été identifiés comme contribuant aux perspectives très favorables qui s'offrent au secteur ovin, si bien qu'on attend une augmentation de la rentabilité relative de la viande ovine par rapport à celle de la viande bovine.

In doing so, companies are investing in their future and they expect that the voluntary commitment they adopt will help to increase their profitability.
Ce faisant, les entreprises investissent dans leur avenir et espèrent que leur engagement volontaire contribuera à accroître leur rentabilité.

This means that a merger would reduce the profitability of airports by at least 50%. And when I think about what happened when the Department of Transport made Nav Canada responsible for airport management in order to reduce airport deficits, if the past is any indication of what we can expect in the future, then I am extremely worried.
Cela veut dire qu'une fusion diminuerait les coûts de rentabilité d'un aéroport d'au moins 50 p. 100. Et lorsque le ministère des Transports a confié à Nav Canada la gestion et la rentabilité afin de couper les déficits dans les aéroports, alors là, si le passé est garant de l'avenir, cela m'inquiète drôlement.

It's based on an expectation of future profit, the future of that company, and its demand and supply, basically.
Elle est fondée sur la projection de profits, sur l'avenir de l'entreprise et elle obéit foncièrement à la règle de l'offre et de la demande.