Vertaling van "expected profits would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

profit expectations | profitability perspectives
perspectives de rentabilité

expected profit included in future premiums | EPIFP [Abbr.]
bénéfice attendu inclus dans les primes futures

expected profitability
rentabilité prévisionnelle

reasonable expectation of profit | REOP
attente raisonnable de profit

reasonable expectation of profit
attente raisonnable de profit | expectative raisonnable de profit

reasonable expectation of profits
espoir raisonnable de tirer un profit

reasonable expectation of profit
attente raisonnable de profit

profit expectation
estimation des bénéfices futurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Looking to the future, the previous terms of the DAS, and RBS's lower than expected profitability, would probably have discouraged dividend payments and encouraged capital retention.
Il apparaît qu'à terme, les règles précédemment appliquées à ladite participation et la rentabilité moins favorable que prévu de RBS auraient probablement découragé la distribution du dividende et encouragé la mise en réserve des bénéfices.

The expected increase of low priced dumped imports would thus cause a further and strong deterioration of the financial results of the Union industry, in particular profitability.
L'augmentation prévue des importations à bas prix faisant l'objet d'un dumping entraînerait donc une nouvelle et forte détérioration des résultats financiers de l'industrie de l'Union, en particulier de sa rentabilité.

I would appreciate your sending to us the calculations that allow you to determine the expected profits and the number of pounds of landed fish so that we can have an idea of the way this buy-back program would work.
J'apprécierais que vous nous fassiez parvenir la formule arithmétique qui nous permettrait de calculer les profits espérés et le nombre de livres de poissons capturés afin que nous ayons une idée de la façon dont fonctionnera ce programme de rachat.

The Commission's investigation has shown that this scheme was expected to contribute to the profitability of the airport operator and that a profit-driven airport manager therefore would have been prepared to put in place such a scheme.
L'enquête de la Commission a révélé que ce régime était censé contribuer à la rentabilité de l'exploitant de l'aéroport et qu'un gestionnaire soucieux de réaliser un profit aurait donc été disposé à mettre en place un tel régime.

The terms of the agreement concluded between KFBG and Austrian Airlines and Air Berlin, respectively, would have been acceptable to a profit-driven airport manager and therefore involved no state aid. On the other hand, airport services and marketing agreements concluded with Ryanair, Tuifly and HLX could not, when they were concluded, have been expected to generate more revenues than additional costs.
les conditions de l'accord conclu entre KFBG, d'une part, et Austrian Airlines et Air Berlin, d'autre part, auraient été acceptables pour un exploitant d'aéroport souhaitant réaliser un profit et l'accord ne comportait donc aucun élément d'aide d'État; par ailleurs, au moment où ont été conclus les accords sur la prestation de services aéroportuaires et la commercialisation avec Ryanair, Tuifly et HLX, on ne pouvait s'attendre à ce que les recettes générées soient supérieures aux coûts supplémentaires induits.

The Commission found that the remuneration is primarily based on the foregone profits that the operators of the eight plants would have earned, had they continued operating in the electricity market for four more years, which is less than the average expected lifetime of the plants.
La Commission a constaté que ce dédommagement se fondait principalement sur les bénéfices que les exploitants des huit centrales auraient réalisés s'ils avaient poursuivi leurs activités sur le marché de l’électricité pendant quatre années supplémentaires, durée inférieure à la durée moyenne d'activité restante des centrales.

The Commission will check the economic reasoning and the expected profitability at the time of reclassifying the provisions in the light of what a private investor would have done with the same company under similar circumstances.
La Commission vérifiera la rationalité économique et la rentabilité escomptée à l'époque de la requalification des provisions comptables à l’aune du comportement qu’aurait eu un investisseur privé à l’égard de la même entreprise dans des circonstances similaires.

Mr. Chipeur: If the issue is exorbitant profits, again, one would expect that the legislation would address any contract where there were exorbitant profits, such as the legislation that says you cannot charge an interest rate that is above a certain level.
M. Chipeur: Si le problème se situe au niveau de l'énormité des bénéfices, on s'attendrait, encore une fois, à ce que le projet de loi vise tout contrat qui prévoit des profits exorbitants, à l'instar de la loi qui interdit les intérêts dépassant un certain taux.

The impact assessment does show, however, that the expected profits in the extended term would suffice to finance the 20% set aside in favour of session musicians (see below).
L’analyse d’impact démontre néanmoins que les bénéfices prévus pendant la durée prolongée suffiraient à financer les 20 % réservés aux musiciens de studio (voir ci-dessous).

This would mean, that our agriculture would fail to profit from the positive developments expected on the world market, since our internal EU market price could be expected to remain above world price levels.
Cela signifierait que notre agriculture ne profiterait pas des développements positifs attendus sur la marché mondial puisque notre prix de marché communautaire pourrait vraisemblablement rester au-dessus des niveaux de prix mondial.