Vertaling van "expected surpluses throughout " (Engels → Frans) :

The general government budgetary position is expected to be in surplus throughout the period of the programme.
Le solde budgétaire des administrations publiques devrait rester excédentaire tout au long de la période couverte par le programme de stabilité actualisé.

- the recent success in fiscal consolidation and the emergence of a budget surplus in 1998, along with continued expected surpluses throughout the period to 2001, is particularly welcome and is consistent with the requirements of the Stability and Growth Pact;
- les récents succès remportés en matière d'assainissement budgétaire, avec l'apparition d'un excédent budgétaire en 1998, ainsi que les prévisions de maintien des excédents sur la période s'étalant jusqu'en 2001, sont particulièrement bienvenus et conformes aux dispositions du pacte de stabilité et de croissance;

In addition, the budget is expected to remain in surplus throughout the programme period. The debt to GDP ratio is expected to fall to 36% in 2002.
Selon les projections, le budget devrait en outre rester excédentaire sur toute la période couverte par le programme et le ratio dette/PIB tomber à 36 % en 2002.

The Council notes with satisfaction that the Irish government financial balance moves into surplus in 1997 and is expected to remain in surplus throughout the programme period while the government debt ratio, which is expected to fall below 60% of GDP by the end of 1998, will continue to decline.
Le Conseil note avec satisfaction que le solde financier de l'Irlande devient excédentaire en 1997 et qu'il devrait le rester tout au long de la période couverte par le programme, tandis que le ratio d'endettement public, qui devrait tomber au-dessous de 60 % du PIB d'ici la fin de 1998, continuera à baisser.

In addition, the budget is expected to remain in surplus throughout the period to 2001.
De plus, l'Irlande devrait enregistrer un excédent budgétaire jusqu'en 2001.