Traduction de «expected to channel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

border area indicator | BAI [Abbr.] | BAI,when the BAI is set to one the receiver shall examine other channels for messages,when the receiver is in its home network and the BAI = 0 it is expected that the receiver will usually only examine this channel [Abbr.]
indicateur de zone frontalière | BAI [Abbr.]

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

through expectational channels
par le jeu des anticipations

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

expectations channel
canal des anticipations

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

exceed one's expectations [ do more than expected | go beyond one's expectations ]
dépasser ses espérances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A more developed market for personal pensions in the EU is also expected to channel more savings into long-term investments and increase the depth, liquidity and efficiency of capital markets.
Un marché des produits d'épargne-retraite individuelle plus développé au sein de l'UE devrait aussi canaliser davantage l'épargne vers l'investissement à long terme et augmenter la profondeur, la liquidité et l'efficience des marchés des capitaux.

Furthermore, TV2 estimates that the niche channels currently have a share of approximately [.] % of the pay-TV market, and expect the station’s total market share to rise to around [.]-[.] % once TV2 can start levying user charges for the main public service channel in 2012.
TV2 estime également que les chaînes thématiques disposent actuellement d’une part de marché d’environ [.] % sur le marché de la télévision payante, et s’attend à ce que la part de marché totale de la station augmente d’environ [.]-[.] % lorsque TV2 pourra percevoir des abonnements pour l’accès à la chaîne principale de service public en 2012.

Commercially available digital compression systems already allow the transmission of between 6 to 8 standard digital TV channels in the spectrum previously used by one analogue TV channel[7], and such efficiency gains are expected to continue increasing in the future.
Les systèmes de compression numérique disponibles sur le marché permettent d’ores et déjà de transmettre de 6 à 8 chaînes de télévision numériques standard dans une zone de fréquences permettant jusqu’alors de diffuser une seule chaîne analogique[7], et des gains d’efficacité supplémentaires sont attendus pour l’avenir.

We therefore expect to channel the lion's share of the EUR 160 million proposed via this facility to support areas such as social safety nets, institution- and capacity-building, macro-economic management, the strengthening of Iraqi civil society and the protection and promotion of human rights and democracy.
Nous entendons donc affecter une grande partie des 160 millions d’euros proposés au titre de ce fonds à l’aide à des secteurs comme les réseaux de sécurité sociale, le développement des institutions et des capacités, la gestion macroéconomique, le renforcement de la société civile irakienne et la protection et la promotion des droits de l’homme et de la démocratie.

This situation is expected to worsen as stocks in water protection areas and in groundwater run out, and given the impossibility of operating irrigation channels.
Cette situation devrait empirer vu que les stocks dans les zones de protection de l’eau et dans les réserves souterraines diminuent et étant donné l’impossibilité d’utiliser les canaux d’irrigation.

Although there was not a surplus of branches in Berlin, it was to be expected that the number would drop further in the coming years on account of other channels such as call centres and the Internet.
S'il n'y a pas trop d'agences à Berlin, il faut s'attendre à ce que leur nombre diminue encore dans les années qui viennent à cause du développement des autres canaux de distribution, tels que les centres d'appel et l'Internet.

Rather, it can be expected that some of these customers will conclude a contract with MobilCom via other distribution channels.
Il faut s'attendre au contraire à ce qu'une partie de cette clientèle passe contrat avec MobilCom par l'intermédiaire d'autres canaux de distribution.

It serves as a channel through which citizens can make us aware of their concerns and expectations. Unfortunately they sometimes also need to use it to express their disappointment with the European Union. The vast majority of petitions come from citizens who believe in European integration and in the hopes it awakens.
L’immense majorité des pétitions sont le fait des citoyens qui croient à la construction européenne et aux espoirs dont elle est porteuse.

- providing the information and carrying out the research needed to channel production towards products more suited to market requirements and consumer tastes and expectations, in particular with regard to product quality and exploitation methods which contribute to the sustainability of resources,
- diffusion d'informations et réalisation de recherches nécessaires à l'orientation de la production vers des produits plus adaptés aux besoins du marché et aux goûts et aux aspirations des consommateurs, notamment sur le plan de la qualité des produits et sur celui des méthodes d'exploitation qui contribuent à la durabilité des ressources,

In addition, in the longer term the sector expects that a substantial increase in frequencies will be necessary to develop new multimedia services and for special interest channels.
De plus, le secteur estime qu'à long terme une croissance substantielle des fréquences est nécessaire pour permettre le développement de nouveaux services multimédias ainsi que des chaînes spécialisées.