Traduction de «expected to emerge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expect the Unexpected - Plan for Emergencies [ Expect the Unexpected ]
Prévoir l'imprévisible - pour affronter les urgences [ Prévoir l'imprévisible ]

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

expectation of unmarried life [ expectation of life unmarried | unmarried expectation of life ]
espérance de vie en état de célibat

exceed one's expectations [ do more than expected | go beyond one's expectations ]
dépasser ses espérances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the chemical and physical identity of the new psychoactive substance, the methods and, if known, the chemical precursors used for its manufacture or extraction, and other new psychoactive substances with a similar chemical structure that have emerged or which may reasonably be expected to emerge, based on scientific assessment ;
les caractéristiques chimiques et physiques de la nouvelle substance psychoactive, ses modes de fabrication et, s'ils sont connus, les précurseurs chimiques utilisés pour sa fabrication ou son extraction, ainsi que les autres substances psychoactives de structure chimique analogue nouvellement apparues ou raisonnablement susceptibles d'apparaître d'après une évaluation scientifique ;

(b) the chemical and physical identity of the new psychoactive substance, the methods and, if known, the chemical precursors used for its manufacture or extraction, and other new psychoactive substances with a similar chemical structure that have emerged or which may reasonably be expected to emerge, based on scientific assessment;
(b) les caractéristiques chimiques et physiques de la nouvelle substance psychoactive, ses modes de fabrication et, s'ils sont connus, les précurseurs chimiques utilisés pour sa fabrication ou son extraction, ainsi que les autres substances psychoactives de structure chimique analogue nouvellement apparues ou raisonnablement susceptibles d'apparaître d'après une évaluation scientifique;

On the other hand, it is only normal that we expect the emerging economies, such as Brazil, India or China, to take responsibilities in line with their level of development, by creating new access to their markets, especially as regards industrial products.
Par ailleurs, il est tout à fait normal que nous attendions des économies émergentes telles que le Brésil, l’Inde ou la Chine qu’elles prennent des responsabilités en fonction de leur niveau de développement en créant de nouveaux accès à ces marchés, principalement pour les produits industriels.

Significant increase[s] in economic spin-offs in terms of employment and capacity building are expected to emerge from the development of the territory's fish harvesting, processing and marketing sectors.
Des retombées économiques accrues, en termes d'emploi et de développement du potentiel, devraient découler de l'expansion de la pêche, de la transformation du poisson et de sa commercialisation, dans le territoire.

In regard to a corporation like that and the workers, what are the implications over the medium term and long term for both the morale and the quality of the work that one can expect to emerge from that situation?
En ce qui concerne une entreprise comme celle-là et ses employés, quelles sont les répercussions prévisibles à moyen et long termes sur le moral et la qualité du travail après une situation comme celle-ci?

A budget proposal for Media 2007 of around € 750 Million is expected to emerge.
La proposition de budget pour MEDIA 2007 devrait s’élever à environ 750 millions d’euros.

- having regard to the forthcoming ministerial meeting of the ESA in May 2003, from which significant decisions for the space sector are expected to emerge,
– vu la prochaine réunion ministérielle de l'ASE qui se tiendra en mai 2003 et devrait aboutir à des décisions d'une importance majeure pour le secteur spatial,

According to the forecasts, world markets are expected to emerge from a prolonged downturn.
D'après les prévisions, les marchés mondiaux devraient sortir d'une phase descendante prolongée.

What I am expecting to emerge from Helsinki, therefore, is a fully flexible, multi-speed accession process under which negotiations with each of the twelve candidate countries proceed in parallel with its political and economic progress.
Mes espoirs en ce qui concerne le Sommet d'Helsinki sont donc qu'il se prononce en faveur d'un processus d'adhésion très souple et à plusieurs vitesses, qui permettra de mener, avec chacun des douze pays candidats, des négociations parallèles aux progrès politiques et économiques accomplis.