Traduction de «expected to improve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expected to improve
amélioration prévue

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

Identifies expectations of home care
identification des attentes concernant les soins à domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.3. Recently considerable improvements have been made to transport security in Europe: aviation and airport security have been given a European framework[1], maritime and port terminal security have been strengthened[2], and security within the entire port areas can be expected to improve considerably following the recent completion of the legislative process on security measures for seaports[3].
1.3. Ces dernières années, la sûreté des transports en Europe a connu des améliorations considérables : il existe dorénavant un cadre européen en matière de sûreté aérienne et aéroportuaire [1], la sûreté des navires et des installations portuaires a été renforcée [2], et la sûreté de l'ensemble des zones portuaires devrait s'améliorer considérablement puisque le processus législatif sur les mesures de sûreté dans les ports maritimes vient de s'achever [3].

However, under the multi-annual plan, socio-economic performance is expected to improve across all fleets by 2025, with 25 of 26 fleets in profit.
Toutefois, au titre du plan pluriannuel, les performances socio-économiques et sociales devraient s’améliorer dans l’ensemble des flottes d’ici 2025; 25 flottes sur 26 réaliseraient alors des bénéfices.

Public finances in the euro area are forecast to improve more than was expected in the spring, mostly thanks to the pick-up in growth. The headline government balance is expected to improve in almost all Member States.
Les États membres de la zone euro devraient voir leur situation budgétaire s'améliorer plus nettement que prévu au printemps, principalement grâce à la reprise de la croissance.

minus the amount by which the owner or holder has improved, or may reasonably be expected to improve, their position through re-establishment on other premises.
moins le montant de l’amélioration de la situation du titulaire ou détenteur qui a été obtenue ou qu’on peut raisonnablement prévoir du fait de sa réinstallation dans d’autres lieux.

In the forecast period from 1995 to 2010, our " business as usual" track, which is the solid line, shows that we expect to improve by about 1 per cent per year because of our expectations regarding technology, government policies and business practices.
Pour la période de prévision allant de 1995 à 2010, la ligne continue, qui représente la politique non interventionniste, indique que nous nous attendons à ce que l'adoption de certaines technologies, politiques gouvernementales et pratiques commerciales se traduise par une augmentation de 1 p. 100 par année de l'efficacité carbone.

The envisaged measures are expected to improve the coherence between EU asylum instruments , simplify, streamline and consolidate procedural arrangements across the Union and lead to more robust determinations at first instance, thus preventing abuse and improving efficiency of the asylum process.
Les mesures envisagées devraient améliorer la cohérence entre les instruments de l’UE en matière d’asile, simplifier, rationaliser et consolider les modalités procédurales au sein de l'Union, et permettre des déterminations mieux étayées en première instance, et donc empêcher les abus et améliorer l’efficacité de la procédure d’asile.

- Safer and environmentally friendly production methods and technologies and healthier foodstuffs: The objective is to develop lower input farming systems (agriculture and aquaculture) based on systems such as integrated production, lower-input methods including organic agriculture and the use of plant and animal sciences and biotechnologies and improved transformation processes aimed at producing safer healthier nutritious, functional and varied foodstuffs, and animal feed, responding to consumer expectations, and improving the quality of food and feed through innovative technologies.
- Méthodes et technologies de production plus sûres et respectueuses de l'environnement et aliments plus sains: L'objectif est de développer des systèmes d'exploitation (dans l'agriculture et l'aquaculture) utilisant moins d'intrants, fondés sur des systèmes tels que la production intégrée, sur des méthodes à faible niveau d'intrants, notamment l'agriculture biologique, et sur l'utilisation des sciences botanique et zoologique et des biotechnologies, et d'améliorer les procédés de transformation de manière à produire des denrées alimentaires et des produits destinés à l'alimentation animale plus sûrs, plus sains, nutritifs, fonctionnels et variés, répondant aux attentes du consommateur, et à améliorer la qualité des produits destinés à l'alimentation humaine et animale en utilisant des technologies innovantes.

At the same time, the improvement of the level of financial reporting of European companies with an international vocation will certainly have a positive impact on financial reporting practices of other European companies. It is expected that improved financial reporting in consolidated accounts will encourage small- and medium-sized companies to improve their financial reporting, even though they do not prepare consolidated accounts themselves.
L'amélioration de la qualité des informations financières fournies par les entreprises européennes à vocation internationale aura certainement, par la même occasion, un impact positif sur les pratiques des autres entreprises européennes en matière de publication d'informations financières: il y a en effet tout lieu de s'attendre à ce que cette amélioration de l'information financière au niveau des comptes consolidés exerce un effet d'entraînement sur les petites et moyennes entreprises qui n'élaborent pas de comptes consolidés.

There is a period of need and limited duration so the program will revert to its normal parameters once the economy is expected to improve.
Nous connaissons une période difficile dont la durée devrait être limitée; le programme retournera donc à ses critères habituels au moment où l'on s'attend à ce que la situation économique s'améliore.

We can expect an improvement in both service quality and efficiency.
Nous pouvons nous attendre à une amélioration de la qualité du service et de l'efficience.