Vertaling van "expected to respond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

Identifies expectations of home care
identification des attentes concernant les soins à domicile

A disorder, which is not a natural consequence or progression of any pre-existing disorder, resulting from a diagnostic procedure or any form of therapy that is not an intended or expected outcome.
complication iatrogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘threat to security’ means an event or a person that can reasonably be expected to adversely affect security if not responded to or controlled.
«menace à la sécurité»: toute manifestation ou toute personne dont on peut raisonnablement attendre qu’elle nuise à la sécurité en l’absence de réaction ou de contrôle.

‘threat to order’ means an event or a person that can reasonably be expected to adversely affect order in Parliament if not responded to or controlled.
«menace à l’ordre»: toute manifestation ou toute personne dont on peut raisonnablement attendre qu’elle nuise à l’ordre au Parlement en l’absence de réaction ou de contrôle.

This is designed to make better use of the available resources, and responds to public expectation to end the practice of throwing marketable fish back into the sea.
Cette mesure vise à garantir une meilleure utilisation des ressources disponibles et répond aux attentes du public, qui souhaite voir disparaître la pratique consistant à rejeter à la mer des poissons commercialisables.

The full commitment of the European Parliament and the Council will be vital to respond by 2012 to citizens' high expectations.
Le plein engagement du Parlement et du Conseil sera primordial afin de répondre d'ici 2012 à une attente forte des citoyens.

If communities expect first responders to address the disasters, some comfort and priority has to be put on the needs of first responders and their families.
Il convient de s'employer à combler ces besoins en priorité si nos collectivités souhaitent pouvoir compter sur l'aide de ces premiers intervenants en cas de catastrophe.

Our job and main objective in committee will be to make sure that the Canadian victims bill of rights fits into the Canadian judicial system, meets victims' expectations and responds to the recommendations they made.
Notre travail et notre objectif principal en comité sera de nous assurer que la Charte canadienne des droits des victimes s'intègre bien au système judiciaire canadien et réponde aux attentes et aux recommandations faites par les victimes.

3. Where the requested authority is unable to respond to the request within the time limit provided for in paragraph 1, it shall, within one month, inform the requesting authority using a mutual administrative assistance document of the reasons for its failure to do so and indicate when it expects to be able to respond.
3. Lorsque l'autorité requise n'est pas en mesure de répondre à la demande dans le délai prévu au paragraphe 1, elle informe l'autorité requérante, dans un délai d'un mois et au moyen d'un document d'assistance administrative mutuelle, des motifs qui s'opposent au respect de ce délai et indique quand elle estime pouvoir répondre à la demande.

The manufacturers were expected to respond by the end of February 1996.
On s’attendait à ce que les avionneurs répondent à l’appel au plus tard à la fin de février 1996.

On March 6 U.S. President Bush is expected to respond to the recommendations by the U.S. International Trade Commission on restrictions to steel imports.
Le 6 mars, le président Bush est censé donner suite aux recommandations de la Commission du commerce international des États-Unis au sujet des restrictions imposées sur les importations d'acier.

An act that was drafted in 1986 cannot be expected to respond adequately to such phenomena as the great rise in the use of telemarketing that we have experienced since then, the ever-increasing growth in the importance of advertising and marketing, or the mega-merger wave that is currently so prominent.
On ne peut s'attendre à ce qu'une loi rédigée en 1986 puisse répondre adéquatement à des phénomènes tels que la montée en flèche de l'utilisation du télémarketing que nous constatons depuis, l'importance toujours accrue de la publicité et du marketing ou la vague de mégafusions qui déferle à l'heure actuelle sur notre société.