Vertaling van "expected to trigger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trigger off fresh inflationary expectations
susciter de nouvelles anticipations d'inflation

trigger pull [ trigger pressure | trigger squeeze | trigger control | pull of the trigger | depression of the trigger | squeeze of the trigger ]
force de détente [ pression de détente | pression sur la détente | pression de la détente ]

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

exceed one's expectations [ do more than expected | go beyond one's expectations ]
dépasser ses espérances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the modest financial contribution in Tacis countries, the Tempus impact on curriculum development and reform is broadly recognised by project participants and national authorities to have gone beyond expectations in triggering momentum for change.
Les participants aux projets et les autorités nationales reconnaissent d'une manière générale que, compte tenu de la contribution financière modeste de Tempus dans les pays Tacis, les effets du programme sur l'élaboration des programmes d'enseignement et sur les réformes ont contribué à déclencher une dynamique de changement au-delà des attentes.

The Investment Plan is already expected to trigger more than €225 billion in investments.
On s'attend déjà à ce que le plan d'investissement génère plus de 225 milliards d'euros d'investissements.

They are located in 27 Member States and are expected to trigger total investment of around EUR 154 billion (state of play 16 November 2016).
Elles sont situées dans 27 États membres et devraient susciter un investissement total d'environ 154 milliards d'euros (situation au 16 novembre 2016).

This represents EUR 935 million in EU funding, expected to trigger EUR 3.2 billion in total investments (more information).
Cela représente 935 millions d'euros de financement européen, qui devraient générer un total de 3,2 milliards d'euros d'investissements (pour de plus amples informations).

€3.1 billion will be mobilised to this end, expected to trigger total investments of up to €31 billion and the potential to increase to €62 billion if Member States and other partners match the EU contribution.
3,1 milliards d'euros seront mobilisés à cette fin, lesquels devraient entraîner des investissements d'un montant total pouvant atteindre 31 milliards d'euros, voire potentiellement 62 milliards d'euros si les États membres et d'autres partenaires apportent une contribution équivalente à celle de l'UE.

The EU contribution is expected to trigger loans from partner financial institutions totalling €540 million.
Il est prévu que la contribution de l'UE mobilise des prêts d'institutions financières partenaires, pour un montant total de 540 millions d'euros.

If 1999 is as bad as we've been told it will be in triggering AIDA and NISA, we can well expect to trigger another $1.1 billion or more.
Si l'année 1999 est aussi difficile qu'on nous l'a dit, pour ce qui est de l'utilisation de l'ACRA et du CSRN, nous pouvons nous attendre à ce que ces retraits augmentent d'un autre 1,1 milliard ou plus.

Each euro of public funding is expected to trigger additional investments of between three and 10 euro to develop new technologies, products and services which will give European industry a leading position on world markets (MEMO/13/1159).
Chaque euro prélevé sur cette enveloppe devrait produire de trois à dix euros d'investissements supplémentaires pour le développement de technologies, de produits et de services nouveaux qui permettront au secteur privé européen d'occuper une position de pointe sur les marchés mondiaux.

The programme will cover the five-year period 1995-1999; total public expenditure is forecast at 492 MECUs of which 252 MECUs comes from the EU and this is expected to trigger a contribution of 129 MECUs from the private sector to give an estimated total investment of 621 MECUs.
Le programme couvrira la période quinquennale 1995-1999; les dépenses publiques totales sont estimées à 492 MECU dont 252 MECU proviendront de l'Union européenne, ce qui devrait déclencher une contribution de 129 MECU en provenance du secteur privé, donnant ainsi un investissement total estimé à 621 MECU.

The programme will cover the five-year period 1995-1999; total public expenditure is forecast at 488 MECUs of which 252 MECUs comes from the EU and this is expected to trigger a contribution of 147 MECUs from the private sector to give an estimated total investment of 635 MECUs.
Le programme s'étendra sur la période quinquennale 1995-1999; le montant total des dépenses publiques est estimé à 488 millions d'écus dont 252 millions d'écus provenant de l'UE, ce qui devrait déclencher une contribution du secteur privé équivalant à 147 millions d'écus et aboutir à un investissement total estimé de 635 millions d'écus.