Vertaling van "expecting it tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

expected damage | expected loss | loss expectation
dommage prévisible | dommage attendu

early repurchase expectation | prompt repurchase expectation
principe du rachat par anticipation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States are expected to reach agreement on the European Defence Fund at a Council meeting tomorrow.
Les États membres devraient trouver un accord sur le Fonds européen de la défense lors d'une réunion du Conseil demain.

I still expect that tomorrow or the day after there will be further attempts to have the security council come to resolution but if not and the veto is exercised or the security council itself does not take action, does that mean that we stop and give up and allow the humanitarian tragedy to unfold?
Je m'attends à ce que demain ou après-demain d'autres tentatives soient faites pour que le Conseil de sécurité en arrive à un consensus, mais si elles échouent et que la menace de veto est mise à exécution ou oblige le Conseil de sécurité de ne pas intervenir, est-ce à dire que nous devons abandonner la partie, laissant cette tragédie humanitaire se perpétuer?

What will we expect in tomorrow's budget?
Que proposera donc le budget de demain?

The Network and Information Security Directive, which is expected to be adopted by the European Parliament tomorrow, already creates a network of Computer Security Incident Response Teams across the EU in order to rapidly react to cyber threats and incidents.
La directive sur la sécurité des réseaux et de l’information, qui devrait être adoptée par le Parlement européen demain, met déjà en place un réseau d’équipes de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique dans l’ensemble de l’UE afin de réagir rapidement aux cybermenaces et cyberincidents.

At this point we're expecting it tomorrow morning.
On l'attend pour demain matin.

I expect that tomorrow the Commission will propose to open the new market to emission credits gained by companies internationally under Joint Implementation and the Clean Development Mechanism.
Je pense que la Commission proposera bientôt d'ouvrir le nouveau marché aux crédits d'émission obtenus par les entreprises à l'échelon international dans le cadre du Mécanisme d'exécution conjointe et du Mécanisme de développement propre.

I fully expect that tomorrow this Parliament will support the Lamassoure proposal en masse and I hope that this will serve as a basis for work in the Convention and later in the Intergovernmental Conference.
Je crois que, normalement, ce Parlement appuiera massivement demain la proposition de Lamassoure et j'espère qu'elle servira de base pour le travail de la Convention et ensuite de la Conférence intergouvernementale.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Certainly, Mr. Speaker, and I should add that the Government of Canada expects that tomorrow we will have a clear rejection by the United States senate of the proposal to drill on the 1002 lands of the Arctic National Wildlife Refuge.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Certainement, monsieur le Président. J'ajouterais même que le gouvernement du Canada espère que le Sénat américain rejettera clairement, demain, la proposition de forage dans le secteur 1002 de la Réserve faunique nationale de l'Arctique.

I expect that tomorrow's meeting of the international donor community in Oslo, the so-called Ad Hoc Liaison Committee, will help us to quantify the damages and begin to prepare a co-ordinated response by donors.
J'espère que la réunion des bailleurs de fonds internationaux, appelée comité de liaison ad hoc, qui se déroule demain à Oslo, nous aidera à quantifier les dégâts et à entamer une réponse coordonnée des bailleurs.

I repeat: Galileo is a gateway to a European information society and I expect the Council of Transport Ministers to perceive it as such tomorrow.
Je répète volontiers : Galileo ouvre la porte à une société de l’information européenne. J’espère que le Conseil des ministres des Transports verra les choses de la même manière demain.