Traduction de «expedite this whole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

(N)-expedited-data-unit | expedited(N)-service-data-unit | expedited-data-unit of a layer | expedited-service-data-unit of a layer
unité de données exprès du service d'une couche | unité de données exprès du service(N) | unité de données exprès d'une couche | unité de données exprès(N)

whole body autoradiographic technique | whole body autoradiography | whole body autoradiography technique
autoradiographie du corps entier | technique d'autoradiographie du corps entier

whole turnover comprehensive policy | whole turnover policy | whole turnover trade credit insurance policy
police globale

aircraft information expediter | airline dispatcher | aircraft dispatcher | flight information expediter
régulateur de vols | régulateur de vols/régulatrice de vols | régulatrice de vols

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

vote on a text as a whole
vote bloqué [ vote global ]

whole milk
lait entier

expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process
faciliter le processus d'appel d'offres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like to ask the officials if this provision is going to have the effect of expediting the whole process, and if so, how?
Je voudrais demander aux fonctionnaires si cette disposition aura pour effet d'accélérer tout le processus, et dans l'affirmative, de quelle façon?

My question is, what is your department, in charge of rural economic development, going to do to expedite this whole process?
Ma question est la suivante: est-ce que votre ministère, qui est responsable du développement économique des régions rurales, entend accélérer ce processus?

Again, my question is, what is the minister in charge of rural economic development willing to do to expedite this whole process and help rural Canada in that regard?
Je reprends donc ma question: que compte faire le ministre responsable du développement rural pour accélérer le processus et aider les régions rurales?

In particular, does ‘established’ import that the applicant in the first proceedings must take steps to progress the first proceedings with due diligence and expedition to a resolution of the dispute (whether by the Court or by agreement), or is the applicant in the first proceedings, having once secured jurisdiction under Articles 3 and 19(1), free to take no substantive steps at all towards resolution of the first proceedings as above and free thereby simply to secure a stop of the second proceedings and a stalemate in the dispute as a whole?
En particulier, le terme «établie» signifie-t-il que la partie demanderesse dans la première procédure doive agir pour faire avancer la première procédure avec diligence et célérité vers un règlement (judiciaire ou conventionnel) ou est-ce que, après avoir établi la compétence de la juridiction de son choix au titre de l’article 3 et de l’article 19, paragraphe 1, cette partie est libre de s’abstenir de toute initiative concrète pour régler le litige dans la première procédure, se satisfaisant d’avoir paralysé la seconde procédure et créé une situation sans issue dans l’ensemble du litige?

Listen, I think in this section there is a lot of consensus that we need a fair system but we need to expedite this system from front to back in terms of the structure, from either being a one-panel member, preferably.Assuming that we're talking about resources and merit for the whole system, or meritorious people in the whole system, we're talking about expediting the process, about less stages for the hearings, less stages, hopefully, at the court level, so that the whole timelines are condensed.
Chers collègues, je crois que pour cette section, il y a un bon consensus: il nous faut un système juste, mais plus rapide, du début à la fin de la procédure, en ayant par exemple une commission à un membre, de préférence.En présumant que nous avons les ressources et les compétences nécessaires dans l'ensemble du système, ou des gens compétents dans tout le système, nous parlons d'accélérer la procédure, de réduire le nombre d'étapes pour les audiences, qu'il y ait moins d'étapes au niveau judiciaire, espérons-nous, pour accélérer les choses.

I am annoyed that there are no representatives of the Commission in seats 21 and 22 because, if I understand it correctly, the Commission would have had a duty to expedite this whole matter once Parliament had been asked to set the approval procedure in motion.
Je suis contrariée qu’il n’y ait aucun représentant de la Commission sur les sièges 21 et 22, car si je comprends bien, la Commission aurait dû expédier toute cette affaire lorsque le Parlement avait été prié de mettre en œuvre la procédure d’approbation.

I am also very pleased that the ESA has carried out a whole series of successful research expeditions within our solar system which other countries have not been able to achieve.
Je me réjouis également que l’ESA ait mené une série d’expéditions de recherche réussies à travers notre système solaire que d’autres pays n’ont pas été en mesure d’accomplir.

In view of this situation, Mr President, I would like to ask Parliament and the Community institutions as a whole to take whatever steps are necessary to expedite the immediate release of the crew and the vessel, and to protect the Community fleet fishing those waters, now considered to be the most dangerous in the world.
Compte tenu de cette situation, Monsieur le Président, je souhaiterais demander au Parlement et aux institutions communautaires dans leur ensemble de prendre toutes les mesures nécessaires afin d’accélérer la libération immédiate de l’équipage et du navire, et de protéger la flotte communautaire pêchant dans ces eaux, considérées à l’heure actuelle comme les plus dangereuses au monde.

In the context of the Mediterranean financial Protocols, the Commission has decided to finance the following projects: * Mediterranean non-member countries as a whole - ECU 10 000 000 Technical cooperation and trade promotion This involves an overall commitment authorization to finance, by the expedited procedure, technical cooperation and trade promotion measures under the financial Protocols concluded with Mediterranean non-member countries.
La Commission vient de décider dans le cadre des protocoles financiers méditerranéens, le financement des actions suivantes : * Ensemble des pays tiers méditerranéens - 10.000.000 écus Coopération technique et promotion commerciale Il s'agit d'une autorisation globale d'engagement pour le financement par une procédure accélérée d'actions de coopération technique et de promotion commerciale dans le cadre des protocoles financiers conclus avec les pays tiers méditerranéens.