Vertaling van "expelled iranian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expeller-pressed oil [ expeller pressed oil ]
huile extraite par pression

cotton seed expeller | cotton seed expeller cake | cotton-seed cake
tourteau de coton | tourteau de pression de coton

expeller or extracter niger seed | niger seed expeller
tourteau de niger | tourteau de pression de graines de niger

Iranian Revolutionary Guard Corps | Islamic Revolution Guard Corps | Islamic Revolutionary Guard Corps | IRGC [Abbr.]
Corps des gardiens de la révolution islamique | Pasdaran

Iranian
Iranien [ Iranienne ]

Iranian
Iranien | Iranienne

Iranian
iranien

Iranian rial | IRR
rial iranien | IRR

Council of Iranian Refugees and Immigrants in Toronto
Council of Iranian Refugees and Immigrants in Toronto

expelled person
personne expulsée | étranger expulsé | étrangère expulsée | expulsé | expulsée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, the decision to close our embassy in Iran and expel Iranian officials from Canada has been overwhelmingly supported by members of the Iranian community who live in Canada.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, une majorité écrasante de la communauté irano-canadienne appuie la décision de fermer notre ambassade en Iran et d'expulser du Canada les membres du corps diplomatique iranien.

Two weeks ago we closed our embassy in Iran and expelled Iranian diplomats from Canada.
Il y a deux semaines, nous avons fermé notre ambassade en Iran et expulsé du Canada les diplomates iraniens.

Again, I would applaud the Canadian government for having recognized that the Iranian embassy in Ottawa was being used for exactly that purpose, including for intimidation of Iranian Canadians, and for having expelled these so-called Iranian diplomats from Ottawa who, in many cases, were intelligence agents and IRGC officials.
J'applaudis encore une fois le gouvernement canadien parce qu'il a reconnu que l'ambassade iranienne à Ottawa servait exactement à de telles fins, notamment à intimider des Irano-Canadiens, et pour avoir expulsé ces soi-disant diplomates iraniens d'Ottawa, alors qu'il s'agissait, dans bien des cas, d'agents du renseignement et de dirigeants des Gardiens de la révolution islamique iranienne.

32. Calls on Member States to expel Iranian diplomats engaged in threatening Iranian Europeans on European soil;
32. invite les États membres à expulser les diplomates iraniens participant aux menaces à l'encontre des Européens d'origine iranienne sur le territoire européen;

Mr. Speaker, my constituents, like most Canadians, overwhelmingly support our government's recent principled decision to expel accredited Iranian diplomats and the Syrian ones before that.
Monsieur le Président, comme la plupart des Canadiens, les électeurs de ma circonscription appuient la décision réfléchie qui a récemment amené le gouvernement à expulser les diplomates iraniens accrédités, comme il l'avait déjà fait avec les diplomates syriens.

They had expelled all the foreign journalists and they had imprisoned a lot of the Iranian journalists.
On avait expulsé tous les journalistes étrangers et jeté en prison un grand nombre de journalistes iraniens.

K. whereas there are grounds for concern that members and ex-members of the Iranian opposition who are regrouped and protected in Camp Ashraf in Northern Iraq by US-led multinational forces under Article 27 of the Fourth Geneva Convention may be under threat of being expelled or forcibly returned to Iran, where they could face heavy persecution and possibly even the death penalty,
K. considérant qu'il y a des raisons de craindre que des membres et des anciens membres de l'opposition iranienne, qui sont regroupés et protégés au camp Ashraf, dans le nord de l'Iraq, sous la responsabilité des forces multinationales dirigées par les États-Unis, en vertu de l'article 27 de la 4 Convention de Genève, puissent être expulsés ou rapatriés de force en Iran, où ils risqueraient de graves poursuites et peut‑être même la peine de mort,

K. whereas there are grounds for concern that members and associates of the Iranian opposition who are regrouped and protected in Camp Ashraf in Northern Iraq by US-led multinational forces under Article 27 of the Fourth Geneva Convention may be under threat of being expelled or forcibly returned to Iran, where they could face heavy persecution and possibly even the death penalty,
K. considérant qu'il y a des raisons de craindre que des membres et des partisans de l'opposition iranienne, qui sont regroupés et protégés au camp Ashraf, dans le nord de l'Iraq, sous la responsabilité des forces multinationales dirigées par les États-Unis, en vertu de l'article 27 de la quatrième convention de Genève, puissent être expulsés ou rapatriés de force en Iran, où ils risqueraient de graves poursuites et peut-être même la peine de mort,

High level visits and bilateral meetings were suspended, concertation was decided with the aim of expelling Iranian intelligence agents from Member States and the ban on arms sales confirmed.
Les visites et les rencontres bilatérales à haut niveau ont été suspendues. Une concertation a été décidée à l'effet d'expulser les agents de renseignements iraniens des États membres de l'UE.