Vertaling van "expelled jan brown and jim silye because " (Engels → Frans) :

Where was their courage when they expelled Jan Brown and Jim Silye because they had too much compassion?
Où était leur courage quand ils ont expulsé Jan Brown et Jim Silye de leurs rangs parce que ces derniers avaient trop de compassion?

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am surprised by the nerve of the hon. minister talking about dissident backbench MPs after what his party did to Jan Brown and after what his party did to Jim Silye when they dared to say something different than the Reform Party line.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je m'étonne de l'audace du député lorsqu'il parle des simples députés qui protestent, compte tenu de ce que son parti a fait à Jan Brown et à Jim Silye, quand ils ont osé s'écarter de la ligne du Parti réformiste.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, where in the Reform Party platform is it stated what they did to Jim Silye and Jan Brown?
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, où, dans le programme du Parti réformiste, est-il prévu ce qu'on a fait à Jim Silye et à Jane Brown?

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, talking about a free vote, I remember a person in the House by the name of Jan Brown and another by the name of Jim Silye who were kicked out.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, lorsqu'on parle d'un vote libre, je me rappelle de deux personnes siégeant dans cette enceinte, soit Jan Brown et Jim Silye, qui ont été expulsés de leur parti.