Traduction de «expendable supplies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expendable supplies and materials
approvisionnement consommable

non-expendable supplies and materiel | durable materiel
matériel non consommable

expendable supplies
fournitures courantes

expendable supplies
fournitures fongibles

expendable supply
fourniture courante | fourniture fongible

durable materiel | non-expendable supplies and material
matériel non consommable

expendable supply
petite fourniture

durable materiel [ non-expendable supplies and materiel ]
matériel non consommable

hardware, plumbing and heating equipment and supplies logistics planner | hardware, plumbing and heating equipment and supplies supply chain manager | graduate hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager | hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager
responsable de la logistique distribution d'articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, a sweeping statement: we pay only the direct costs of the research, and that means expendable supplies, materials, field travel, and the cost of technicians dedicated to the research.
Tout d'abord, un principe général: nous ne payons que les coûts directs de la recherche, c'est-à-dire les fournitures tangibles, les matériaux, les déplacements sur le terrain et les coûts des techniciens qui se consacrent à la recherche.

The direct costs from NSERC include expendable supplies, the support of technicians, repairing and maintaining equipment, and then actually operating the equipment, logistics, travel, and so on.
Les coûts directs assumés par le CRSNG incluent les petites fournitures, le soutien des techniciens, l'équipement d'entretien et de réparation, ainsi que le fonctionnement de l'équipement, la logistique, les déplacements, et ainsi de suite.

(d) is tangible personal property that was acquired or imported, or brought into a participating province, by the authority for the purpose of being incorporated into or forming a constituent or component part of, or being consumed or expended directly in the process of manufacturing, particular tangible personal property (other than food or beverages) that the authority manufactures or engages another person to manufacture for the purpose of making a supply of the particular property that is a promotional supply; or
d) le bien est un bien meuble corporel qui a été acquis ou importé, ou transféré dans une province participante, par l’administration en vue soit d’être incorporé à un bien meuble corporel donné (sauf un aliment ou une boisson) qu’elle fabrique ou fait fabriquer pour en effectuer une fourniture de promotion, soit de devenir une partie constituante ou une composante d’un tel bien, soit d’être consommé ou utilisé directement dans le processus de fabrication d’un tel bien;

Around EUR 100 million have been expended on an environmental analysis performed by the company that is to lay the pipeline, namely Nord Stream – a gas supply agreement between Gerhard Schröder and Vladimir Putin.
Près de 100 millions d’euros ont été débloqués pour une analyse environnementale réalisée par la compagnie qui devra construire le gazoduc, c’est-à-dire Nord Stream - un accord de fourniture de gaz entre Gerhard Schröder et Vladimir Poutine.

It is therefore crucial that the European Union should be able to supply ICCAT with statistics that are of the same quality as the fishing or the fishing effort expended, not least because statistics are essential if we want to carry out research to answer the needs or questions being raised today by bluefin biology and ecology, which present scientific research with a real challenge.
Il est donc essentiel que l’Union européenne puisse fournir à la CICTA des statistiques qui soient de la même qualité que la pêche ou que l’effort de pêche déployé, notamment parce que les statistiques sont fondamentales si nous voulons effectuer des recherches destinées à répondre aux besoins et aux questions que posent aujourd’hui la biologie et l’écologie du thon rouge et qui représentent un vrai défi pour la recherche scientifique.

The effects of inadequate water supply - disease, time and energy expended in daily collection, etc.
Les effets induits de cette situation - maladies, temps et énergie consacrés à la collecte journalière d'eau, etc.

We pay for the direct costs of research, that is, the costs that can be traced directly to every research project, and the costs of expendable supplies.
Nous assumons les coûts directs de la recherche, c'est-à-dire les coûts qui ont un lien direct avec un projet de recherche, et les coûts du matériel de recherches non réutilisable.