Traduction de «expenditure authorization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expenditure authorization
autorisation de dépenses

authority to initiate an expenditure [ authority to initiate expenditures | expenditure initiation authority ]
pouvoir d'engager une dépense [ pouvoir d'engager des dépenses ]

spending authority [ expenditure authority | expenditure authorization ]
pouvoir de dépenser [ autorisation de dépenser | autorisation de dépenses | pouvoir d'ordonnancer ]

Special Budget Expenditure Authorization
Autorisation spéciale pour les dépenses budgétaires

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

revenue and expenditure of the public authorities
recettes et dépenses des pouvoirs publics

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

authorization for capital expenditures | AFE
autorisation de dépenses en immobilisations

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Expenditure authority is the authority and the ability to make decisions to obtain goods or services that will result in the eventual expenditure, whereas contract authority is a legal authority to enter into a contract on behalf of the government.
Le pouvoir de dépenser, c'est le pouvoir et la capacité de prendre des décisions relativement à l'obtention de biens ou de services qui entraîneront l'utilisation éventuelle de fonds publics, alors que l'autorisation contractuelle est une autorisation légale de conclure un marché au nom du gouvernement.

Putting all these definitions together, if you look at expenditure authority, under vote 1—that is the O and M expenditure, the operations and maintenance—there are no specific approval constraints for the department in terms of expenditure authority for vote 1.
Gardons toutes ces définitions à l'esprit et examinons le pouvoir de dépenser en vertu du crédit 1—ce sont les dépenses de F et E, le fonctionnement et l'entretien.

Policy work focused on improving governance and policies related to financial signing authorities, including expenditure authorization and review, procurement management, and the management of materiel, petty cash and taxes/regulatory charges.
Sur le plan des politiques, le travail consistait à améliorer la gouvernance et les politiques visant les pouvoirs de signer des documents financiers, ce qui comprend l'autorisation et l'examen des dépenses, la gestion des acquisitions et du matériel, la petite caisse ainsi que les taxes et les redevances réglementaires.

(76) The certifying authority should draw up and submit to the Commission payment applications. It should draw up the accounts, certifying the completeness, accuracy and veracity of the accounts and that the expenditure entered in the accounts complies with applicable Union and national rules.
(76) Il convient que l'autorité de certification rédige les demandes de paiement et les soumette à la Commission, qu'elle établisse les comptes et en certifie l'intégralité, l'exactitude et la véracité, et qu'elle certifie que les dépenses comptabilisées sont conformes aux réglementations applicables à l'échelon de l'Union et à l'échelon national.

Although only a small percentage of the overall cost, this funding provided to Ireland under the EU Solidarity Fund will enable local authorities to recoup some of the expenditure incurred in responding to the emergency. The Irish members of the Committee on Regional Development would like to thank Commissioner Hahn and his predecessor Commissioner Samecki for their cooperation and assistance during this difficult period for the many affected by the flooding in Ireland.
Les membres irlandais de la commission du développement régional tiennent à remercier le commissaire Hahn et son prédécesseur, le commissaire Samecki, pour la coopération et le soutien dont ils ont fait preuve dans cette période difficile pour les nombreuses personnes qui ont été touchées par les inondations en Irlande.

The Commission shall provide prior information to the budgetary authority whenever it intends to depart from the breakdown of expenditure stated in the remarks and annex of the annual budget.
Chaque fois qu'elle entend s'écarter de la ventilation des dépenses indiquée dans les commentaires et l'annexe du budget annuel, la Commission fournit des informations préalables à l'autorité budgétaire.

2b. The overall administrative expenditure of the programme including internal and management expenditure for the Executive Agency should be proportional to the tasks provided for in the programme concerned and is subject to the decision of the budgetary and legislative authorities.
2 ter. Les dépenses administratives afférentes au programme, y compris les dépenses internes et de gestion de l'agence exécutive doivent être proportionnées aux tâches prévues dans le programme et elles dépendent d'une décision des autorités budgétaires et législatives.

a gender-based assessment of the expenditure on the various sectoral policies within the budget (analysis of sectors such as transport, education, public health, social measures and employment, looking at the impact on men and women, and opening of a process of assessment which should involve the various ministries, departments, expenditure authorities and research bodies, NGOs and organised territorial entities);
l'évaluation, sur la base du sexe, des dépenses affectées aux diverses politiques sectorielles à l'intérieur du budget (sont analysés des secteurs tels que transports, enseignement, santé, interventions sociales et en faveur de l'emploi, en vérifiant l'impact sur les hommes et sur les femmes, et on ouvre un processus d'évaluation qui doit associer les divers ministères, départements, organismes de dépenses ainsi que les institutions de recherche, les ONG et les collectivités territoriales organisées);

There are many cases where we go to Treasury Board for expenditure authority, and then, on many of the goods contracts, our colleagues in Public Works and Government Services Canada approach, and submit to, the board for contract authorization.
Dans bien des cas, nous nous tournons vers le Conseil du Trésor pour obtenir le pouvoir de dépenser et pour nombre de contrats portant sur les biens, nos collègues de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada présentent une demande au Conseil pour obtenir l'autorisation nécessaire.

This includes the government's request to parliament with respect to a sum of $50.1 billion for which an annual authorization is required, and $106.1 billion worth of expenditures authorized under current acts.
Cela comprend la demande du gouvernement adressée au Parlement à l'égard d'une tranche de 50,1 milliards de dollars pour laquelle une autorisation annuelle est requise, et d'une autre tranche de 106,1 milliards de dollars de dépenses autorisée en vertu des lois actuelles.