Vertaling van "expenditure for 2000-06 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2000-2001 Estimates: Parts I and II: The Government Expenditure Plan and the Main Estimates
2000-2001 budget des dépenses: Parties I et II: plan de dépenses du gouvernement et budget principal des dépenses

Federal/Provincial/Territorial Early Childhood Development Agreement : Report on Government of Canada Activities and Expenditures 2000-2001
Entente fédérale-provinciale-territoriale sur le développement de la petite enfance : Rapport sur les activités et dépenses du gouvernement du Canada pour 2000-2001

Estimates of Canadian Research and Development Expenditures (GERD), Canada, 1989 to 2000, and by province 1989 to 1998
Estimations des dépenses canadiennes au titre de la recherche et du développement (DIRD), Canada, 1989 à 2000 et selon la province 1989 à 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the expenditure side, the expenditure planned for the 2000-06 period will remain well below this global ceiling.
Du côté des dépenses, celles prévues pour la période 2000 -- 2006 resteront bien en deçà de ce plafond global.

2. Notes that the forecasts of expenditure in 2000 for rehabilitation aid made on the basis of estimates provided by Member States overstated actual expenditure by 46% and that the resultant surplus has, together with the cancellation of commitments, contributed to a further improvement in the solvency ratio;
2. observe que les prévisions de dépenses au titre de l'aide au reclassement, sur la base des estimations fournies par les États membres ont dépassé de 46% le niveau réel des dépenses et que, associé à l'annulation des engagements, le surplus ainsi dégagé a contribué à améliorer encore le taux de solvabilité;

On the expenditure side alone (EAGGF/Structural Funds/direct expenditure), one arrives at a figure of EUR 885 million, which accounts for approximately 1% of all expenditure in 2000.
Si l'on s'intéresse uniquement aux dépenses (FEOGA/Fonds structurels/dépenses directes), on arrive à un montant de 885 millions d'euros pour 2000, soit 1 pour cent environ de toutes les dépenses de l'exercice écoulé.

- the evaluation at the end of 2003 shows that average annual expenditure in 2000-02 is at least as high as the average annual expenditure for 2000-06 agreed during the ex-ante evaluation.
- lors de l'évaluation fin 2003, les dépenses moyennes annuelles sur la période 2000-2002 ont au moins atteint le niveau moyen de dépenses de la période 2000-2006 convenues lors de l'évaluation ex ante.

- the evaluation at the end of 2005 shows that average annual expenditure in 2000-04 is at least as high as the average annual expenditure for 2000-06 agreed during the ex-ante evaluation or revised at mid-term.
- lors de l'évaluation fin 2005, les dépenses moyennes annuelles sur la période 2000-2004 ont au moins atteint le niveau moyen de dépenses de la période 2000-2006 convenues lors de l'évaluation ex ante ou révisées à mi-parcours.

This information indicates, generally speaking, that their own structural public expenditure has been maintained and, in most cases, that there will be an average substantial increase in this expenditure between 2000 and 2006.
Ces dernières indiquent d'une manière générale, non seulement le maintien de leurs propres dépenses publiques structurelles, mais dans la majorité des cas, une augmentation moyenne et sensible de ces dépenses entre 2000 et 2006.

One of the reasons for the proposal to redeploy EUR 300 billion from the expenditure budgeted as maximum expenditure for agriculture was as follows: the financial perspectives make provision for an increase of EUR 2.8 billion for agricultural expenditure from 2000 to 2001.
La proposition de dégager 300 millions d'euros à partir des dépenses maximales prévues pour l'agriculture procède, entre autres choses, de la raison suivante : pour ce qui est dépenses agricoles, les perspectives financières prévoient en effet une augmentation entre 2000 et 2001 pour passer à 2,8 milliards d'euros.

In order to be able to estimate expenditure which may accrue for enlargement – the Berlin financial framework includes expenditure from 2000 onwards –, I shall suggest to the Commission that there be permanent screening of the economic situation and the enlargement expenditure needed as a result.
Pour évaluer les dépenses qui peuvent résulter de l'élargissement - le cadre financier adopté à Berlin libère des ressources à partir de l'an 2000 -, je proposerai à la Commission qu'on procède à une évaluation permanente de la situation économique et des indispensables dépenses qui en résultent pour l'élargissement.

- with the exception of certain cases mentioned in Article 11 of the general Regulation on the Structural Funds, the ex-ante evaluation shows that average annual expenditure planned for 2000-06 is at least as high as average annual expenditure during the previous period.
- lors de l'évaluation ex ante et à l'exception de certains cas mentionnés dans l'article 11 du règlement général sur les Fonds structurels, les dépenses moyennes annuelles prévues en 2000-2006 ont au moins atteint les dépenses moyennes annuelles de la période précédente.

Furthermore, the expenditure level to be maintained in 2000-06 by comparison with 1994-99 takes account of the prevailing general macro-economic conditions in each Member State and certain specific situations such as privatisations, exceptional levels of structural spending in the previous period and any reduction in Structural Fund assistance in 2000-06 compared with 1994-99.
En outre, le niveau de dépenses qui doit être maintenu en 2000/2006 par rapport à 1994/1999 tient compte des conditions macroéconomiques générales qui existent actuellement dans chaque État membre et de certaines situations particulières, comme les privatisations, un niveau exceptionnel de dépenses structurelles durant la période précédente et une éventuelle réduction des concours des Fonds structurels en 2000/2006 par rapport à 1994/1999.