Traduction de «expenditure funded through appropriations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expenditure funded through appropriations
dépense alimentée par crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Calls on the responsibility of important brands, including Benetton, Walmart, Mango and The Children’s Place, to contribute to the Fund through appropriate donations that do not fall far short of expectations;
4. en appelle au sens des responsabilités des grandes marques de vêtements, y compris Benetton, Walmart, Mango et The Children’s Place, et les exhorte de contribuer au fonds par des dons appropriés, afin de répondre aux besoins;

The public is on side for our national parks to be funded through appropriations, and we are asking that a minimum of 75% of funds into the future to guide and direct Parks Canada be provided in appropriations.
Le public est en faveur d'un financement des parcs nationaux par l'affectation de crédits et nous demandons qu'au moins 75 p. 100 des fonds destinés à l'orientation et à la gestion de Parcs Canada proviennent à l'avenir de crédits.

With that, the government would then have to look at how to cover the rest of the funding through appropriation.
Ensuite, le gouvernement devra couvrir le reste du financement au moyen d'une affectation de crédits.

(15) The financial interests of the Union should be protected through appropriate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.
(15) Les intérêts financiers de l'Union européenne devraient être protégés tout au long du cycle de la dépense par des mesures appropriées , notamment par la prévention et la détection des irrégularités ainsi que les enquêtes en la matière, par la récupération des fonds perdus, indûment versés ou mal employés et, si nécessaire, par des sanctions.

(18) The financial interests of the Union should be protected through appropriate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, unduly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.
(18) Les intérêts financiers de l'Union devraient être protégés tout au long du cycle de la dépense par des mesures appropriées, notamment par la prévention et la détection des irrégularités ainsi que les enquêtes en la matière, par la récupération des fonds perdus, indûment versés ou mal employés et, si nécessaire, par des sanctions.

(14) The financial interests of the Union should be protected through appropriate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.
(14) Les intérêts financiers de l'Union européenne devraient être protégés tout au long du cycle de la dépense par des mesures appropriées, notamment par la prévention et la détection des irrégularités ainsi que les enquêtes en la matière, par la récupération des fonds perdus, indûment versés ou mal employés et, si nécessaire, par l'application de sanctions.

(13) The financial interests of the Union should be protected through appropriate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, unduly paid or incorrectly used, and, where appropriate, penalties.
(13) Les intérêts financiers de l'Union devraient être protégés tout au long du cycle de la dépense par des mesures appropriées, notamment la prévention et la détection des irrégularités ainsi que les enquêtes en la matière, la récupération des fonds perdus, indûment versés ou mal employés et, si nécessaire, l'application de sanctions.

According to the U.S. Transportation Security Administration, in fiscal year 2009 the TSA's aviation security budget of $6 billion U.S. was funded as follows: 63% was funded through appropriations; 30% was funded through air travellers; and 7% was funded through the air carriers.
Selon la Transportation Security Administration des États-Unis, au cours de l'exercice 2009, le budget de 6 milliards de dollars consacré par la TSA à la sécurité aérienne était financé comme suit: 63 p. 100 par des crédits; 30 p. 100 par les voyageurs aériens; et 7 p. 100 par les transporteurs aériens.

Mandatory services such as oversight and audit are funded through appropriations, while optional services delivered to specific client departments such as assessments and screenings are funded through cost recovery.
Les services obligatoires comme la surveillance et la vérification sont financés par des crédits, tandis que les services facultatifs offerts à certains clients des ministères, comme les évaluations et les dépistages sont financés par recouvrement des coûts.