Vertaling van "expenditure increases sharply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum rate of increase | maximum rate of increase of non-compulsory expenditure
taux maximal d'augmentation | taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires | TMA [Abbr.] | TMA/DNO [Abbr.]

additional expenditure for packaging | increased packaging cost
excédent de dépenses pour l'emballage | surcroît de dépenses pour l'emballage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact is that per capita health expenditure increases sharply after the age of 65 and even more sharply after the age of 80.
En effet, la dépense de santé par tête s'accroît fortement après 65 ans, et plus encore après 80 ans.

At a time of economic crisis, when it is essential to reduce public expenditure, I do not agree with the European Parliament going in completely the opposite direction and sharply increasing its expenditure.
En temps de crise économique, alors qu’il est essentiel de réduire les dépenses publiques, je ne suis pas d’accord pour que le Parlement européen fasse exactement le contraire et augmente ses dépenses de manière significative.

They have sharply reduced the projected increase in expenditures, diminishing the impact of ageing.
Elles ont considérablement réduit la hausse prévue des dépenses, atténuant l'incidence du vieillissement de la population.

The USA is not alone, though, in increasing its expenditure on research, which is already at a high level; Japan has sharply increased its spending on research, even though its economy is flagging.
Et il n’y a pas que les États-Unis qui augmentent leurs dépenses de recherche déjà élevées. Malgré une économie boiteuse, le Japon a fortement augmenté ses dépenses de recherche.

Expenditure on external policies increases sharply by 13% to ECU 4.1 billion (compared with a ceiling of ECU 4.2 billion).
Les dépenses en matière de politique extérieure augmentent considérablement (+13 %) et grimpent ainsi à 4,1 milliards d'écus (plafond des dépenses : 4,2).

The 1988 Interinstitutional Agreement is an example: non-compulsory expenditure increased much faster than the rate would otherwise have allowed (c) At the first reading of the Council's draft budget, Parliament sharply criticized the Council saying that the budget took no account of the commitments entered into at Maastricht.
L'accord interinstitutionnel de 1988 en est un exemple : les dépenses non-obligatoires ont augmenté beaucoup plus vite que ne l'aurait permis ce taux. c) Le Parlement a vivement critiqué, lors de sa première lecture, le projet de budget du Conseil en affirmant que ce dernier ne tenait pas compte des engagements souscrits à Maastricht.

When we know, or understand, that the proportion of our population heading into that 55-plus age group will increase, we can understand that our health care expenditures will rise fairly sharply as a result of aging alone over the next 20 years.
On peut comprendre que, quand le pourcentage des 55 ans et plus va augmenter, nos dépenses en soins de santé vont augmenter considérablement dans les 20 prochaines années, sous l'effet du seul vieillissement.

The 1989 budget will be financed entirely by the new system of own resources agreed by the European Council (2) Generally speaking, the preliminary draft shows a relatively small increase in relation to the 1988 budget: + 5.7% in commitment appropriations + 5.9% in payment appropriations The main reason for this is that the increase in expenditure on guaranteeing agricultural markets has been kept within the guideline and repayments to the Member States have dropped sharply (3) The 1989 budget will be the first to have been prepared and discussed after the European Council of 11-13 February 1988 and to give the initial practical effect to its objectives in budgetary terms.
Le budget 1989 sera entièrement financé par le nouveau système de ressources propres décidé par le Conseil européen. 2) D'une manière générale, l'APB 89 présente une augmentation de crédits relativement modeste par rapport au budget 1988 : + 5,7 % en crédits d'engagement (CE) + 5,9 % en crédits de paiement (CP) Cette situation s'explique en particulier par la modération de la hausse des dépenses liées à la garantie des marchés agricoles et la nette diminution des remboursements aux Etats membres. 3) Le budget 89 sera le premier qui aura été préparé et délibéré après le Conseil européen des 11-13 février1988 en vue de la première consolidation budgétaire de ses objectifs.