Traduction de «expenditure must keep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

keep this door closed | please keep closed | this door to be kept closed at all times | this door must be kept closed
prière de fermer la porte | maintenir fermée

we must put a good face upon matters [ keep smiling ]
il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur

keeping track of expenditure commitments
suivi du cheminement des engagements de dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parliament, in particular the House of Commons because it is elected, must keep a tight rein on public expenditures.
Cela me paraît raisonnable. Le contrôle parlementaire des dépenses publiques doit être strict, particulièrement du côté de la Chambre des communes.

10. Underlines the fact that Member States should pursue differentiated strategies according to their budgetary situations and insists that Member States must keep their public expenditure growth below the rate of medium-term trend GDP growth;
10. souligne que les États membres devraient mener des stratégies différenciées en fonction de leur situation budgétaire et qu'ils doivent maintenir la croissance des dépenses publiques sous le taux de la croissance du PIB à moyen terme;

14. Underlines the fact that Member States should pursue differentiated strategies according to their budgetary situations and insists that Member States must keep their public expenditure growth below the rate of medium-term trend GDP growth provided that increased expenditure is not matched by additional discretionary revenue measures; invites the Member States to prioritise, on the expenditure and revenue sides of the budget, growth-friendly policies, such as education, research, innovation, infrastructure and energy, and to ensure the efficiency of such expenditures and revenues; calls for efficient, socially just and sustainable reform:
14. souligne que les États membres devraient mener des stratégies différenciées en fonction de leur situation budgétaire et qu'ils doivent maintenir la croissance des dépenses publiques sous le taux de la croissance du PIB à moyen terme à condition que l'augmentation des dépenses ne s'assortisse pas de mesures discrétionnaires supplémentaires concernant les revenus; invite les États membres à donner priorité, tant au niveau des dépenses que des recettes du budget, aux politiques favorables à la croissance, notamment dans les domaines de l'éducation, de la recherche, de l'innovation, des infrastructures et de l'énergie, et à assurer l'efficacité de ces dépenses ainsi que de ces recettes; appelle à une réforme efficace, socialement juste et durable:

I am one who believes that we must keep restating and reiterating these terms, these names and these principles so as to preserve what I consider to be the great heritage of ministerial responsibility, which is, in the end, what we call control of the public purse, control of public expenditure.
Je suis de ceux qui croient qu'il faut réutiliser ces termes, ces expressions et ces principes afin de préserver ce que je considère comme le grand héritage de la responsabilité ministérielle, à savoir, en définitive, le contrôle que nous pouvons exercer sur le trésor public, sur les dépenses publiques.

Consequently, the delivery of official languages programs and services remains essential, and if the Conservative government wants to reduce or eliminate any expenditures, they must not be related directly or indirectly to official languages, because such expenditures keep our nation on a strong footing and breathe life into the linguistic soul of our country.
Ainsi, la prestation de programmes et de services en matière de langues officielles demeure essentielle. Donc, s'il y a des dépenses que le gouvernement conservateur désire réduire, ou même éliminer complètement, elles ne pourront être liées directement ou indirectement aux langues officielles, puisque ces dépenses assurent la solidité des fondements de notre État et donnent un souffle vital à l'âme linguistique de notre pays.

endorses the conclusions of the European Council of December 2004 that the negotiations on the European Union's expenditure must be seen in an overall context including the question of own resources, the correction mechanism and the examination of a possible simplification of the system; calls for a revision of the own resources system which leads in the short term to a fairer distribution of net burdens and establishes, before the end of the next Financial Perspective, an independent EU funding system; proposes that the work of preparing such a new system should be conferred on an interparliamentary conference, involving the European Parliament and the national parliaments, in keeping with the spirit of the protocol to the Constitution on the role of the national parliaments,
considère que, tout comme l'indiquent les conclusions du Conseil européen de décembre 2004, les négociations sur les dépenses de l'Union européenne doivent être vues dans un contexte global, comprenant la question des ressources propres, le mécanisme de correction et l'examen d'une éventuelle simplification du système; demande une révision du système des ressources propres, conduisant rapidement à une répartition plus équitable des charges nettes et permettant la création, avant la fin des prochaines perspectives, d'un système de financement autonome de l'UE; propose que la préparation d'un tel système nouveau soit confiée à une conférence interparlementaire, associant le Parlement européen et les parlements nationaux, dans l'esprit du protocole de la Constitution relatif au rôle de ceux-ci;

6.1 The beneficiary of an operating grant must keep available for the Commission all the supporting documents, in particular the audited financial statement, regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment.
6.1. Le bénéficiaire d'une subvention de fonctionnement garde à la disposition de la Commission tous les justificatifs des dépenses effectuées au cours de l'année pour laquelle celle-ci a été accordée, notamment l'état vérifié des comptes, pendant une période de cinq ans à compter du paiement final.

The Commission believes that, alongside constant improvement of the design of control systems, the Commission must work, in partnership with the Member States who manage 80% of the EU expenditure, to provide evidence that the supervisory and control systems in place are effective in keeping the risks within reasonable limits.
La Commission pense que, parallèlement à l'amélioration constante de la conception des systèmes de contrôle, l'exécutif européen doit oeuvrer, en partenariat avec les États membres, qui gèrent 80 % des dépenses de l'UE, pour produire la preuve que les systèmes de surveillance et contrôle en place maintiennent réellement les risques dans des limites raisonnables.

We must recognize that the decrease in cost to the government of some $300 million is part of an expenditure reduction program that was necessary and is necessary to be used to try and keep the level of deficit down and keep the level of interest costs down so we can get this country back on a more pay as you go basis.
Il faut reconnaître que la réduction de quelque 300 millions de dollars du coût de fonctionnement du gouvernement fait partie d'un programme de réduction des dépenses qui s'imposait et qui s'impose encore pour essayer de réduire le déficit et le service de la dette et remettre notre pays à flot.