Vertaling van "expenditure on higher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional expenditure or a reduction in expenditure | lower or higher expenditure
dépenses en plus ou en moins

Higher education expenditure on R&D | HERD [Abbr.]
Dépenses intra-muros de R&D du secteur de l'enseignement supérieur | DIRDES [Abbr.]

R&D expenditures in % of GDP,higher education
dépenses de R&D en % du PIB,enseignement supérieur

Estimation of Research and Development Expenditures in the Higher Education Sector
Estimation des dépenses au titre de la recherche et du développement dans le secteur de l'enseignement supérieur

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

Quality Assurance in a Changing World - Higher Education at a Crossroads - First Biennial Conference and General Conference of The International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education [ First Biennial Conference and General Conference of the International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education ]
Garantir la qualité dans un monde en évolution - L'enseignement supérieur à la croisée des chemins - Première conférences biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur [ Première conférence biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur ]

SR&ED expenditures [ Scientific Research and Experimental Development Expenditures | R&D expenditures | Research and Development expenditures ]
dépenses de RS&DE [ dépenses de recherche scientifique et développement expérimental | dépenses de recherche et de développement | dépenses de R et D ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Total expenditure on higher education alone has not in any member state increased in proportion to the growth in the number of students.
Les dépenses totales pour le seul enseignement supérieur n'ont, dans aucun pays membre, augmenté proportionnellement à la croissance du nombre d'étudiants.

In spite of a massive increase in participation and the consequent substantial growth of public expenditure on higher education, the current level of total (public and private) investment at tertiary level remains much lower in Europe than in the USA.
Malgré l'augmentation massive des effectifs et l'accroissement considérable des dépenses publiques dans l'enseignement supérieur, le niveau actuel des investissements totaux (publics + privés) dans l'enseignement "tertiaire" reste nettement inférieur en Europe qu'aux États-Unis.

4.4. Targeted increases in public expenditure and higher private contributions
4.4. Des investissements publics ciblés et des contributions privées plus élevées

Nevertheless, it was still slightly smaller in relation to GDP in Objective 1 regions in 1999 than in other areas (between 0.15% in Spain and Greece and 0.21% in Portugal as against an EU average of 0.27% in 1999 and, therefore, does not begin to compensate for the huge difference in the scale of business spending. This also applies, to a larger extent, to expenditure in higher education, which was much the same in Objective 1 regions as in others (around 0.4% of GDP).
Néanmoins, elles étaient encore un peu plus faibles par rapport au PIB dans les régions d'Objectif 1 en 1999 que dans les autres régions (entre 0,15% en Espagne et en Grèce et 0,21% au Portugal contre une moyenne de l'Union de 0,27% en 1999) et, par suite, ne commencent pas à compenser les différences béantes dans les dépenses des entreprises.

Simply put, the federal budget and the Atlantic provincial budgets that were balanced by modest reductions in government expenditures really were built by higher expenditures or higher accumulation on the tax side.
En un mot, le budget fédéral et les budgets des provinces de l'Atlantique qui ont été équilibrés grâce à des réductions modestes des charges gouvernementales sont fondés en réalité sur l'augmentation des dépenses ou des recettes fiscales.

On the knowledge advantage, as you know, according to the OECD, Canada's commitment to the creation of new technology for universities is virtually unmatched in terms of expenditure on higher education, research and development. The Science and Technology Strategy sets out a number of commitments to ensure that Canada continues to be positioned at the leading edge of important developments; for example, investment in the granting councils, which is the principle mechanism for supporting higher education research and development.
Au sujet de l'avantage du savoir, vous savez que, d'après l'OCDE, l'engagement du Canada à l'égard des universités pour la création de nouvelles technologies est sans égal, au chapitre des dépenses dans l'enseignement supérieur et la R- D. Divers engagements sont pris dans la Stratégie des sciences et de la technologie pour que le Canada demeure à l'avant-garde des progrès importants; par exemple, les investissements dans les conseils subventionnaires, le principal mécanisme de soutien de la R-D dans les établissements d'enseignement supérieur.

For paying agencies responsible for the management and control of a yearly expenditure not higher than EUR 400 million, the Member State may decide not to apply the provisions of the first subparagraph.
Pour les organismes payeurs chargés de la gestion et du contrôle de dépenses annuelles ne dépassant pas 400 millions d’EUR, l’État membre peut décider de ne pas appliquer les dispositions du premier alinéa.

However, progress is uneven, against a backdrop of declining public expenditure on higher education and practical problems persist.
Néanmoins, les progrès sont hétérogènes, le recul des dépenses publiques dans le secteur de l’enseignement supérieur ne facilitant pas les choses, et des problèmes pratiques persistent.

A majority of expenditure on higher education comes from the public purse, although private expenditure is far from insignificant, rising to 0.7% of GDP or above in Denmark, Bulgaria, Cyprus and the UK.
La majeure partie des dépenses consacrées à l’enseignement supérieur provient de fonds publics, mais les dépenses privées représentent une part non négligeable, supérieure ou égale à 0,7 % du PIB au Danemark, en Bulgarie, à Chypre et au Royaume‑Uni.

As to current projects, our costs are much higher than those of other countries; for example, our travel expenditures are higher.
En ce qui concerne les projets qu'on est en train de réaliser, nous devons payer beaucoup de coûts que les compagnies des autres pays n'ont pas à payer, par exemple des coûts de voyage.