Vertaling van "expenditure restraint rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government Expenditures Restraint Act [ An Act to amend certain statutes to enable restraint of government expenditures ]
Loi sur la compression des dépenses publiques [ Loi modificative portant compression des dépenses publiques ]

Government Expenditures Restraint Act, 1993, No. 2 [ An Act to provide for government expenditure restraint ]
Loi n° 2 de 1993 sur la compression des dépenses publiques [ Loi portant compression des dépenses publiques ]

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

expenditure restraint
limitation des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fiscal restraint should be continued well after the deficit has been eliminated, and the highest priority must be given to debt reduction rather than to program expenditure increases or significant tax reductions, at least until the debt-to-GDP ratio has fallen below 60%.
La modération budgétaire doit continuer à être de rigueur après l'élimination du déficit et la priorité doit aller à la réduction de la dette plutôt qu'à l'augmentation des dépenses ou à d'importantes réductions d'impôts, au moins tant que le ratio de la dette au PIB ne sera pas en deçà de 60 p. 100.

In fact, an adjustment strategy that relies on expenditure restraint rather than on tax increases is considered to improve the confidence of private economic agents, thereby supporting growth in the medium-term.
Cette stratégie d'ajustement, qui donne la priorité à la maîtrise des dépenses plutôt qu'aux hausses d'impôt, devrait améliorer la confiance des agents économiques privés à moyen terme.

The budgetary strategy adopted by the Portuguese authorities, by relying on expenditure restraint rather than on tax increases, is likely to improve the confidence of private economic agents, thereby being conducive to economic growth over the medium-term.
La stratégie budgétaire adoptée par les autorités portugaises, qui donne la priorité à la maîtrise des dépenses plutôt qu'aux hausses d'impôts, est de nature à améliorer la confiance des agents économiques privés et à favoriser ainsi la croissance économique à moyen terme.

Improvements in budgetary positions should be achieved through expenditure restraint rather than tax increases.
L'amélioration des positions budgétaires devrait résulter d'une réduction des dépenses plutôt que de l'augmentation des impôts.

(i) improve their budgetary positions through expenditure restraint rather than through tax increases; in this context, to enhance the credibility of budgetary consolidation and to influence private sector expectations positively, Member States would be well advised to introduce or enhance the mechanisms and institutions that help control spending so that taxes could be cut without jeopardising the achievement or maintenance of healthy budgetary positions; and
i) à améliorer leur situation budgétaire par la réduction des dépenses plutôt que par une hausse des impôts; dans ce contexte, pour rendre l'assainissement budgétaire plus crédible et pour influer favorablement sur les attentes du secteur privé, il serait bon que les États membres se dotent des mécanismes et institutions nécessaires au contrôle des dépenses, ou qu'ils renforcent ceux dont ils disposent déjà, afin de pouvoir alléger la fiscalité, sans compromettre l'obtention ou le maintien de situations budgétaires saines