Traduction de «expenditure to foster growth-enhancing investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expenditure to promote economic growth through investment
dépense visant à stimuler par l'investissement la croissance économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time Member States must do more to implement existing legislation, for example, the new rules of electronic communications, and to foster investment by re-orienting spending towards growth-enhancing investment in line with the Union's Broad Economic Policy Guidelines for 2003.
Dans le même temps, les États membres doivent en faire davantage pour appliquer la législation existante, par exemple la nouvelle réglementation sur les communications électroniques, et pour favoriser les investissements en réorientant les dépenses vers les investissements renforçant la croissance conformément aux grandes orientations des politiques économiques de l'Union pour 2003.

- include in their Reports on the implementation of the 2003 Broad Economic Policy Guidelines how they have pursued the objective of "(...) redirecting, i.e. while respecting overall budgetary constraints, public expenditure towards growth-enhancing investment in physical and human capital and knowledge" [13].
- à préciser, dans leurs rapports sur la mise en oeuvre des grandes orientations de politique économique 2003, comment ils ont cherché à atteindre l'objectif consistant à réorienter « les dépenses publiques vers le capital physique et humain et la connaissance de manière à favoriser la croissance, tout en respectant les contraintes budgétaires globales » [13].

The potential of EU funds, including the European Fund for Strategic Investment and structural funds, and national funds to finance growth enhancing investments in key areas should be fully exploited.
Il convient d'exploiter pleinement les possibilités offertes par les Fonds de l’Union européenne (UE), dont le Fonds européen pour les investissements stratégiques et les Fonds structurels, ainsi que par les Fonds nationaux pour financer des investissements favorables à la croissance dans des domaines clés.

The potential of Union funds, including the European Fund for Strategic Investments and structural funds, and national funds to finance growth enhancing investments in key areas should be fully exploited.
Il convient d'exploiter pleinement les possibilités offertes par les fonds de l'Union, dont le Fonds européen pour les investissements stratégiques et les Fonds structurels, ainsi que par les fonds nationaux pour financer des investissements favorables à la croissance dans des domaines clés.

Supporting growth-enhancing investments in line with Union budgetary priorities, especially in the areas of:
Soutenir les investissements générateurs de croissance dans le respect des priorités budgétaires de l’Union, en particulier dans les domaines suivants:

Committing to balanced budget legislation not only proves to Canadians that this government is serious about its role, but fosters growth in investment for the future.
Un engagement à adopter un projet de loi visant à équilibrer le budget prouverait aux Canadiens que le gouvernement non seulement prend son rôle au sérieux, mais favorise également la croissance de l'investissement pour l'avenir.

They have started, within their national budgets, to redirect government expenditure to foster growth-enhancing investment in physical and human capital and knowledge in line with the objectives of the Growth Initiative.
Ils ont commencé, dans le cadre de leur budget national, à réorienter les dépenses publiques pour favoriser les investissements dans le capital physique et humain et dans la connaissance susceptibles de stimuler la croissance, conformément aux objectifs de l'initiative pour la croissance.

Last but not least EU Member States are encouraged to reallocate expenditure to growth-enhancing investment in physical and human capital and knowledge in line with the Broad Economic Policy Guidelines and within their obligations in the framework of the Stability and Growth Pact.
Enfin, les États membres de l'UE sont encouragés à réorienter leurs dépenses vers des investissements en capital physique et humain et dans le domaine de la connaissance qui sont de nature à stimuler la croissance, conformément aux grandes orientations de politique économique et dans le respect de leurs obligations dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance.

Last but not least, the Member States have to reallocate expenditure to growth-enhancing investment in physical and human capital and knowledge in line with the Broad Economic Policy Guidelines and without jeopardising their obligations under the Stability and Growth Pact.
Enfin, et surtout, les États membres doivent réorienter leurs dépenses vers des investissements dans le capital physique et humain et dans la connaissance qui soient de nature à stimuler la croissance, conformément aux grandes orientations de politique économique, et sans remettre en cause les obligations qui sont les leurs conformément au pacte de stabilité et de croissance.

Governments are invited to review their revenue and expenditure plans, to redirect their public expenditure towards growth-enhancing investment and to seek a higher leverage from private investment.
Les gouvernements sont invités à revoir leurs programmes de recettes et de dépenses, à réorienter leurs dépenses publiques vers des investissements porteurs de croissance et à tirer davantage parti de l'investissement privé.