Traduction de «expenditures line which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget heading from which the original expenditure was made | heading to which the initial expenditure was charged
ligne qui a supporté la dépense initiale

which are not recorded as budgetary expenditures
qui ne figurent pas au titre des dépenses budgétaires

appropriations against which expenditures can be charged
crédits sur lesquels imputer les dépenses

budget item to which the expenditure is to be charged | budgetary heading
imputation budgétaire de la dépense

budget item to which the expenditure is to be charged
imputation budgétaire de la dépense

pastime which is not in my line
passe-temps qui ne rentre pas dans mes cordes

above-the-line expenditures | media spending
dépenses médias

below-the-line expenditures
frais de promotion et administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Expenditure on drugs projects under these budget lines is complemented by expenditure under Budget Line B7-6310 (North-South Co-operation in the campaign against drugs and drug addiction) which is a global and thematic instrument for developing pilot projects on a regional level in the field of drugs.
Les dépenses consacrées aux projets drogue au titre de ces lignes budgétaires sont complétées par des dépenses relevant de la ligne budgétaire B7-6310 (Programmes de coopération Nord-Sud dans la lutte contre la toxicomanie), qui est un instrument global et thématique utilisable pour la mise en oeuvre de projets pilotes au niveau régional dans le domaine de la drogue.

In addition, the Committee on Internal Economy, Budgets and Administration decided earlier this year that committee post-activity expenditure reports, which include a line-by-line breakdown of travel budgets and expenditures, should be made public.
De plus, le Comité de la régie interne, des budgets et de l’administration a décidé plus tôt cette année que les rapports de dépenses postactivités des comités, qui comprennent une ventilation détaillée des budgets et des dépenses liés aux déplacements, devraient être rendus publics.

First, the numbers that are presented in the budget showing premium revenues and program expenditures: there's a footnote to indicate that EI administration costs are not included in the program expenditures line, which adds another $1.6 billion to $2 billion per year.
Premièrement, pour ce qui est des chiffres présentés dans le budget indiquant les revenus des cotisations et les dépenses du programme: il y a une note de bas de page précisant que les frais d'administration de l'assurance-emploi ne sont pas inclus dans les dépenses du programme, ce qui donne 1,6 milliard à 2 milliards de dollars de plus par année.

(b)with regard to expenditure on staff and administration which is common to several titles, transfer appropriations from one title to another up to a maximum of 10 % of the appropriations for the year shown on the line from which the transfer is made, and up to a maximum of 30 % of the appropriations for the year shown on the line to which the transfer is made.
b)concernant les dépenses de personnel et de fonctionnement communes à plusieurs titres, à des virements de titre à titre dans une limite totale de 10 % des crédits de l'exercice qui figurent sur la ligne à partir de laquelle il est procédé au virement et dans une limite totale de 30 % des crédits de l'exercice qui figurent sur la ligne vers laquelle il est procédé au virement.

with regard to expenditure on staff and administration which is common to several titles, transfer appropriations from one title to another up to a maximum of 10 % of the appropriations for the year shown on the line from which the transfer is made, and up to a maximum of 30 % of the appropriations for the year shown on the line to which the transfer is made.
concernant les dépenses de personnel et de fonctionnement communes à plusieurs titres, à des virements de titre à titre dans une limite totale de 10 % des crédits de l'exercice qui figurent sur la ligne à partir de laquelle il est procédé au virement et dans une limite totale de 30 % des crédits de l'exercice qui figurent sur la ligne vers laquelle il est procédé au virement.

We review the expenditure lines, and it makes sense to include user fees, which are really cost recovery of those expenditures.
Nous examinons les postes des dépenses et il serait sensé d'y ajouter les frais d'utilisation puisqu'ils existent pour recouvrer ces dépenses.

As well, a particular program or expenditure line may have multiple objectives, which include, say, seniors' health and somebody else's health.
Par ailleurs, un programme ou un poste de dépense peut avoir des objectifs multiples comprenant la santé des personnes âgées et la santé d'un autre groupe.

The validation, authorisation and payment of expenditure must be completed within the time limits laid down in the implementing rules, which shall also specify the circumstances in which creditors paid late are entitled to receive default interest charged to the line from which the principal was paid.
Les opérations de liquidation, d'ordonnancement et de paiement des dépenses doivent être accomplies dans les délais fixés par les modalités d'exécution, qui précisent également les conditions dans lesquelles les créanciers payés tardivement peuvent bénéficier d'intérêts de retard à la charge de la ligne supportant la dépense en principal.

For each department, we have major expenditure type, which is operating and capital, grants and contributions, and that is how Parliament actually votes money, along those three lines.
Pour chaque ministère, nous avons les principaux types de dépenses, soit fonctionnement, capital, subventions et contributions, et c'est ainsi que le Parlement vote les crédits, selon ces trois catégories.