Traduction de «expense western » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses
charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

Western blot | WB | Western blotting | Western blot analysis | Western blotting analysis | Western blot test | Western immunoblotting | Western transfer
buvardage de western | immunobuvardage de western | électrobuvardage de western | transfert de western | analyse par buvardage de western | western blot | technique d'immunoblot

health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

expenses controls | oversee expenses | control of expenses | supervise expenses
contrôler les dépenses

future income tax expense | cost of future income taxes | deferred income tax expense | deferred income taxes | deferred tax expense | future income taxes | future tax expense
charge d'impôts futurs | coût au titre des impôts futurs | charge d'impôts reportés | charge d'impôts différés

rental expense | rent expense | lease and rental expense | lease expense
loyers et charges locatives | loyers et charges de location | loyers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. The provisions made by any appropriation Act for the fiscal year in which this section comes into force, based on the Estimates for that year to defray the charges and expenses of the public service of Canada within the Department of Regional Industrial Expansion and the Department of Indian Affairs and Northern Development in relation to any matter in Western Canada to which the powers, duties or functions of the Minister extend by law, shall be applied to such classifications of the public service within the Department of Western Economic Diversification as the Governor in Council may determine.
10. Les sommes affectées, pour l’exercice en cours lors de l’entrée en vigueur du présent article, par toute loi de crédits consécutive aux prévisions budgétaires de cet exercice, à la prise en charge des frais et dépenses d’administration publique des ministères de l’Expansion industrielle régionale et des Affaires indiennes et du Nord canadien dans des domaines relevant de droit du ministre sont transférées, en ce qui concerne l’Ouest canadien, dans la mesure déterminée par le gouverneur en conseil, à la prise en charge des frais et dépenses d’administration publique du ministère de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien.

General Expenses $ 0 Activity 1: Eastern Canada 29,832 Activity 2: Western Canada 42,728 *Activity 1: St. John’s Newfoundland & Labrador 22,153 Witness expenses 32,384 SUBTOTAL $ 127,097 *Supplementary Budget
Dépenses générales 0 $ Activité 1 : Canada est 29 832 Activité 2 : Canada ouest 42 728 *Activité 1 : Saint John, Terre- Neuve et Labrador 22 153 Dépenses des témoins 32 384 SOUS-TOTAL 127 097 $ *Budget supplémentaire

General Expenses $ 0 Activity 1: Western Canada 127,934 Activity 2: Saskatchewan 24,205 Witness expenses 18,881 SUBTOTAL 171,020 TOTAL $ 171,020
Dépenses générales 0 $ Activité 1 : Canada ouest 127 934 Activité 2 : Saskatchewan 24 205 Dépenses des témoins 18 881 SOUS-TOTAL 171 020 TOTAL 171 020 $

3. Calls for substantial improvements in the EU's visa policy towards the countries of the Western Balkans as regional cooperation and cooperation with the European Union are only possible with the free movement of people, that would allow citizens of the Western Balkans to participate in EU programmes such as Youth, Erasmus or Culture without having to go through the current time-consuming, risky and disproportionately expensive visa procedure; suggests further, a central focal point to mediate at short notice in case of problems;
3. invite à apporter de nettes améliorations à la politique de l’UE en matière de visas à l'égard des Balkans occidentaux, étant donné qu'une coopération régionale et une coopération avec l'Union européenne ne sont possibles que par la libre circulation des personnes, qui permettrait aux citoyens des Balkans occidentaux de participer aux programmes communautaires tels queYouth, Erasmus ou Culture sans devoir subir la procédure actuelle concernant les visas, à la fois longue, risquée et excessivement coûteuse; propose également qu’un centre joue le rôle de médiateur à court terme en cas de problème;

The savings from the closure of the EAR activities in the Western Balkans at the end of the transition phase, i.e. 2009, would be similar to the supplementary administrative expenses for Delegations/offices, as there would be economies in the operational lines following the full phasing out of the EAR.
Les économies résultant de la cessation des activités de l'AER dans les Balkans occidentaux à la fin de la période de transition, c.-à-d. en 2009, seraient d’un montant identique à celui des dépenses administratives supplémentaires liées aux délégations/bureaux, étant donné que des économies seraient réalisées sur les lignes opérationnelles après la cessation complète des activités de l’AER.

González y Díez S.A. indicates that the said tip is used to store the surplus excavation residue from the western deposit of Buseiro and not only the overburden excavation from the northern zone, which justifies those expenses as a consequence of the operational planning change whose result was that the work carried out to store a larger volume of excavation residue is now no longer necessary.
González y Díez S.A. indique que ce terril a été utilisé pour stocker les déblais provenant du gisement ouest de Buseiro, et non pas seulement ceux issus de la surexcavation de la zone nord, ce qui justifie ces dépenses comme dues au changement de planification de l'exploitation, avec pour conséquence que les travaux réalisés pour stocker un volume supérieur de déblais devenaient inutiles.

Developing countries seem to be showingthe same pattern and risk making the same mistakes that Western societies made throughout the XXth Century, in particular as regards failing to control demand and making widespread use of very expensive technologies.
Les pays en voie de développement semblent présenter le même schéma et risquent de répéter les mêmes erreurs que celles des sociétés occidentales au long du XXe siècle, en particulier en termes d'absence de maîtrise de la demande ou de généralisation de technologies très coûteuses.

(b) Condemns the fact that one third of technical assistance (192 million ECU) was allocated by means other than a tender procedure and that excessive and too easy use has been made of expensive Western Consultants;
(b) condamne le fait qu"un tiers de l"assistance technique (192 millions d"écus) ait été attribué selon des modalités autres qu"une procédure d"appel d"offres et que l"on ait recouru de manière excessive et trop facilement aux services coûteux de consultants occidentaux;

Yet the youth minister, the member for the Western Arctic, has charged thousands of dollars on government credit cards for personal expenses and holidays and then signed the forms which claim that these expenses were incurred on official business.
Pourtant, la députée de Western Arctic a porté des milliers de dollars sur des cartes de crédit du gouvernement pour des dépenses personnelles et des vacances et a ensuite signé les formulaires établissant que ces dépenses avaient été faites dans le cadre de fonctions officielles.

With respect to conventional supply, Canadian producers have responded to price signals by drilling record numbers of wells and shifting to more prolific and expensive areas of the Western Canada Sedimentary Basin, such as the southern Northwest Territories, northern B.C., and northern and western Alberta.
En ce qui concerne l'offre conventionnelle, les producteurs canadiens ont réagi à la hausse des prix en forant un nombre record de puits et en passant aux régions plus productives et plus coûteuses du bassin sédimentaire de l'Ouest du Canada, comme la zone sud des Territoires du Nord-Ouest, le nord de la Colombie-Britannique ainsi que le nord et l'ouest de l'Alberta.