Vertaling van "expenses become eligible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to become eligible for a pension
être admis au bénéfice d'une pension | obtenir le droit à une pension

become eligible to retire
acquérir le droit à la retraite

eligible expenditure | eligible expense
dépense éligible

qualifying non-reimbursed medical expense [ eligible non-reimbursed medical expense ]
frais médicaux non remboursés admissibles

Regulation respecting certain derogations to the rules of eligibility to become a member of the Sûreté du Québec
Règlement sur certaines dérogations aux règles d'admissibilité pour devenir membre de la Sûreté du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) An eligible party that, during the election period of a general election, does not become a registered party does not commit an offence referred to in paragraph 496(1)(a) or (2)(a) if its election advertising expenses, as of the day that it is informed under subsection 370(4) that it has not been registered, are more than the spending limit set out in section 350.
(2) Le parti admissible qui ne devient pas un parti enregistré ne commet pas l’infraction visée à l’alinéa 496(1) a) ou (2) a) si les dépenses de publicité électorale faites par ce parti avant la date où il perd son statut de parti admissible dans le cadre du paragraphe 370(4) ont dépassé les plafonds fixés par l’article 350.

(2) An eligible party that does not become a registered party during the election period of a general election does not commit an offence referred to in paragraph 496(1)(a) or (2)(a) if its election advertising expenses, as of the day that it is informed under subsection 390(4) that it has not been registered, are more than the spending limit set out in section 350.
(2) Le parti admissible qui ne devient pas un parti enregistré pendant la période électorale d’une élection générale ne commet pas l’infraction visée aux alinéas 496(1)a) ou (2)a) si les dépenses de publicité électorale faites par ce parti jusqu’à la date où il perd son statut de parti admissible dans le cadre du paragraphe 390(4) ont dépassé les plafonds fixés par l’article 350.

The amount of election expenses a candidate or political party may incur is limited, thereby ensuring that no one candidate dominates due to wealth and that any eligible Canadian may consider becoming a candidate.
Les dépenses d’élection d’un candidat ou d’un parti politique sont plafonnées afin qu’aucun candidat ne puisse être avantagé par sa richesse et pour que tout Canadien éligible puisse envisager de se porter candidat.

He can use recurring medical expenses to reduce his amount of countable income to become eligible for a VA pension.
Il peut déduire de son revenu ses dépenses médicales renouvelables pour calculer s'il a droit à une pension des AC.

(4) Once selected, expenses become eligible and Development Partnerships will be required to achieve 'milestones' in the operation of their work programme.
(4) Dès leur sélection, les dépenses deviennent éligibles et les Partenariats de développement sont tenus de franchir certaines "étapes" dans l'exécution de leur programme de travail.

Each hectare of vineyard grubbed-up at the farmer’s expense would become part of the area eligible for the SPS.
Tous les hectares de vigne arrachés aux frais de l’exploitant feraient partie de la zone éligible au RPU.

We propose to replace this system with one where all families with children become eligible to receive a refundable child care expense credit of 17% of $7,000 or effectively $1,190 for all children up to seven years of age.
Nous proposons de remplacer ce système par un nouveau système où toutes les familles ayant des enfants auraient le droit de recevoir un crédit remboursable pour frais de garde d'enfants de 17 p. 100 de 7 000 $ ou, 1 190 $ pour tous les enfants âgés jusqu'à sept ans.