Traduction de «expenses accepting new business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expenses of accepting new business
frais d'acceptation [ frais de production ]

new business expenses
frais de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A progressive opening of support services to competition will not only provide new business opportunities to the ATM industry and beyond but also allow a quicker and less expensive implementation of new technologies.
L'ouverture progressive à la concurrence des services d'appui non seulement offrira de nouvelles possibilités d'activité au secteur de l'ATM et au-delà, mais elle permettra aussi l'adoption plus rapide et à moindre coût de nouvelles technologies.

Such situations increase the pressure for European companies to focus on the much larger US defence market and to seek to build alliances in order to secure access to new business of a scale and continuity capable of assuring a stable flow of revenues and an acceptable return to their shareholders.
De telles expériences incitent encore davantage les entreprises européennes à se concentrer sur le marché de la défense des États-Unis, beaucoup plus vaste, et à chercher à conclure des alliances afin de s'assurer l'accès à des commandes nouvelles, d'une importance et d'une continuité telles qu'elles leur permettront de bénéficier d'un flux de recettes stable et d'un rendement acceptable pour leurs actionnaires.

(g) if the company does not accept new business in the participating account, information on how the company would manage and dispose of the surplus, if any, in the participating account;
g) si la société n’accepte pas, à l’égard du compte de participation, d’affaires nouvelles, la façon dont elle traiterait l’excédent éventuel du compte de participation et en disposerait;

5. Believes that the EU needs to drastically change its entrepreneurial culture in order to contribute to economic growth by having more people starting up their own businesses and seeking more business opportunities, especially in green growth, and by accepting failure and risk-taking; emphasises the importance of putting this issue at the centre of policymaking; calls on Member States to cater for a softer landing after business failure in their relevant legal frameworks, in order to allow people to start up a new business soon after failure of a previous venture, especially in new and innovative sectors; calls on the Commission to alleviate the fear of failure through awareness campaigns and education;
5. estime que l'Union européenne doit totalement revoir sa culture entrepreneuriale si elle veut contribuer à la croissance économique en multipliant le nombre d'entrepreneurs et les perspectives commerciales, en particulier dans la croissance verte, et en acceptant l'échec et la prise de risques; souligne qu'il est important de placer cette question au centre du processus d'élaboration des politiques; invite les États membres à assurer, dans leurs cadres juridiques correspondants, un atterrissage plus en douceur en cas d'échec commercial, afin de permettre aux personnes concernées d'entamer plus rapidement une nouvelle activité après avoir connu un échec, en particulier dans les secteurs nouveaux et innovants; demande à la Commission d'apaiser la crainte de l'échec par des campagnes de sensibilisation et d'éducation;

Improving training in firms, especially small and medium-sized ones, has yielded acceptable results which to some extent continue the work of Objective 4 under the former programming arrangements; however, assistance for training in scientific research and technological development, and support for the business spirit has encountered some worrying difficulties, probably due to the fact that these are new measures in ESF programming and to questions over the preparation of the activities to be implemented.
Enfin, en ce qui concerne l'amélioration de la formation en entreprise, et notamment dans les petites et moyennes entreprises, les résultats sont acceptables et poursuivent dans une certaine mesure l'objectif 4 de l'ancienne programmation; toutefois, en ce qui concerne la formation relative à la recherche scientifique et au développement technologique, ainsi que le soutien de l'esprit d'entreprise, on constate des difficultés d'intervention préoccupantes, dues probablement à la nouveauté de ces mesures dans la programmation du FSE et à une mise au point des activités à mettre en oeuvre qui se révèle problématique.

The provision to deem a person to have been a candidate for purposes of the campaign finance provisions of the CEA is continued in revised Part 18 of the CEA. The new provision is expanded and provides that a person is deemed a candidate from the moment he or she accepts a transfer of goods, services or funds, incurs an election expense, accepts a contribution or borrows money to finance an election (new section 477).
La partie révisée 18 de la LEC maintient la disposition voulant qu’une personne soit réputée avoir été candidate aux fins du régime de financement politique, mais dorénavant à compter du moment où l’intéressé accepte la fourniture de produits, de services ou de fonds, engage une dépense électorale, accepte une contribution ou contracte un emprunt pour financer son élection (nouvel art. 477 de la LEC).

The scheme also includes a temporary tax allowance totalling 25% of the expenses incurred to acquire control of an active business outside the EU, provided it is a new business venture unrelated to activities already exercised in Spain.
Ce régime comprend en outre un abattement fiscal temporaire représentant au total 25% des frais encourus pour prendre le contrôle d’une entreprise active dans un pays tiers, à condition qu’il s’agisse d’une entreprise nouvelle sans rapport avec des activités déjà exercées en Espagne.

The incentives also include a temporary tax allowance totalling 25% of the expenses incurred to acquire control of an active business outside the EU, provided it is a new business venture unrelated to activities already exercised in Spain.
Les incitations comprennent également un abattement fiscal temporaire s'élevant à 25 % des dépenses consenties pour prendre le contrôle d'une société active en dehors de l'UE, pour autant qu'il s'agisse d'un nouveau projet d'entreprise qui ne soit pas lié à des activités déjà exercées en Espagne.

Hitherto, state guarantees enabled public sector banks to expand their banking business at the expense of competitors, since State guarantees reduce refinancing costs on the capital markets, thus giving the banks better conditions when they raise funds for new business opportunities.
La garantie publique autorisait jusqu'à présent les Landesbanken et les banques d'épargne à étendre leurs activités aux dépens de leurs concurrents, puisque la garantie publique diminue les coûts de refinancement et augmente les possibilités d'activité.