Vertaling van "expenses were fixed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed costs | fixed expenses | regular expenses
coût fixe

to determine the amount of expenses or costs or damage | to fix the amount of expenses or costs or damage | to value the amount of expenses or costs or damage
arbitrer des dommages | arbitrer des frais | arbitrer une dipense

overhead charges | fixed costs | fixed charges | indirect expenses | indirect costs | fixed expenses | constant price | overhead cost
frais généraux | coûts fixes | coûts constants | charges obligatoires | charges indirectes | coûts indirects | frais fixes | prix constant

fixed costs | fixed expenses | standby costs | standing costs
coûts fixes | frais fixes | charges fixes

fixed overhead expenses [ fixed overhead costs ]
frais généraux fixes

fixed expenses | fixed charges
frais fixes | charges fixes

fixed cost [ FC | fixed expense | standby cost | standing cost ]
coût fixe [ CF | frais fixes | charge fixe ]

fixed reimbursement of expenses
remboursement forfaitaire de frais

Depreciation of Assets: Fixed (Capitalized) vs. Expensed (Custodial)
Amortissement des biens immobiliers : comparaison des immobilisations (biens immobiliers) et des biens imputés à l'exercice (biens en dépôt)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quite simply, what motivation would a contractor have to reduce wage costs if these expenses were fixed as a result of this legislation?
En bref, pourquoi le fournisseur s'efforcerait-il de réduire ses coûts salariaux si ses dépenses sont fixées par la loi?

2. Notes from the Court’s report that the Foundation carried out a comprehensive physical inventory exercise at the end of 2013 and the beginning of 2014 and that the physical inventory report wasn’t finalised by February 2014 when the Court’s audit took place; notes with concern that the tests carried out by the Court revealed that not all fixed assets were barcoded and recorded in the register and accounts, that certain equipment was expensed instead of capitalised, and that the correct starting date for the calculation of the depreciation charge for some of the assets could not be traced;
2. constate, dans le rapport de la Cour, que la Fondation a procédé à un inventaire physique complet fin 2013 et début 2014 et que, au moment de l'audit de la Cour en février 2014, cet inventaire ne faisait pas encore l'objet d'un rapport définitif; observe, avec préoccupation, que les tests effectués par la Cour ont révélé que toutes les immobilisations n'étaient pas munies d'un code-barres et qu'elles n'étaient pas consignées dans le registre ni dans les comptes, que certains équipements avaient été comptabilisés en charges au lieu d'être inscrits à l'actif et qu'il était impossible de vérifier l'exactitude de la date de début à retenir pour le calcul de la charge d'amortissement;

In the past assets were charged as an expense in the year of acquisition, and you only had a nominal figure put on the balance sheet to represent all of the investment in fixed assets.
En effet, les immobilisations étaient imputées comme dépenses l'année de l'acquisition, et vous n'aviez qu'un chiffre nominal inscrit au bilan pour représenter tout l'investissement dans les immobilisations.

But there's a truism, there's a fact, that upon divorce, where there were certain fixed expenses, they've now doubled, because there are two homes, two costs of everything.
Mais il y a une vérité bien connue, un fait, qu'après un divorce, les dépenses fixes sont multipliées par deux, parce qu'il y a deux maisons, deux séries de coûts.