Vertaling van "expenses were improperly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trading rights that were improperly generated
vente de permis émis sans contrepartie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Had they reached such a conclusion, colleagues, they would have had to conclude as well, as your committee unanimously did, that Senator Duffy's expenses were improperly claimed.
S'ils étaient arrivés à une conclusion, chers collègues, ils auraient aussi dû conclure, comme votre comité l'a fait à l'unanimité, que le sénateur avait indûment réclamé le remboursement de ses dépenses.

By May 16, there were many new bits of information, as we now know, including the new story that he claimed expenses against the Senate during the election campaign, which we all know is improper, and we are all very careful not to do.
Toutefois, le 16 mai, il y avait beaucoup d'autres éléments d'information, comme nous le savons maintenant, y compris l'allégation selon laquelle il avait réclamé au Sénat le remboursement de dépenses au cours de la campagne électorale, ce qui n'est pas permis et que nous évitons tous très soigneusement.

Improper expense accounts were not the issue.
Il n'était pas question de comptes de dépenses inadéquats.

Mr. Speaker, I believe when the member for Churchill asked me a question, I responded with some information about travel expenses of the now Liberal leader when he was minister of the environment, actually his chief of staff, that were apparently for improper purposes; travel with the minister for electoral campaign was the stated purpose.
Monsieur le Président, je crois que lorsque la députée de Churchill m'a posé une question, j'ai répondu en lui donnant des informations sur les frais de déplacement du chef libéral actuel à l'époque où il était ministre de l'Environnement, en fait, sur ceux de son chef de cabinet, qui semblaient avoir été engagés de façon inappropriée. En effet, l'objet déclaré de ce voyage était d'accompagner le ministre pendant la campagne électorale.