Traduction de «expensive work still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

factory burden expenses | factory overhead expenses | works overhead expenses
frais généraux de fabrication | frais industriels

business costs | operating expenses | working expenditure | working expenses
charges d'exploitation | frais d'exploitation

after the development period | is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay | productive work %DF Work the net revenue from which
ouvrage productif

Is Work-Life Balance Still an Issue for Canadians and Their Employers? You bet it is!
L'équilibre travail-vie personnelle pose-t-il toujours un problème aux Canadiens et leurs employeurs? Et comment!

still life work
photographie de nature-morte

Regulation respecting the mining exploration and development expenses and works mentioned in paragraph d of section 18 of the Mining Duties Act
Règlement sur les frais et les travaux d'exploration minière et de mise en valeur visés au paragraphe d de l'article 18 de la Loi concernant les droits sur les mines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Full accountability of all flood funding advances of $10 million and full accounting of all work activities and expenses is still not available to the Peguis members for the period 2011-12.
Ces derniers n'ont toujours pas reçu les relevés détaillés des avances de 10 millions de dollars qui ont été consenties et de tous les travaux et dépenses qui ont été engagés pendant la période 2011-2012 pour réparer les dégâts causés par les inondations.

In 1986 they expanded the criteria, but the DTC is not designed to exclude people who work, because, again, many of the blind people who have these extraordinary expenses still are able to work.
En 1986, on a élargi les critères, mais le crédit d'impôt pour personnes handicapées n'est pas conçu pour exclure les gens qui travaillent, car encore une fois, bon nombre des personnes aveugles qui doivent faire face à ces dépenses extraordinaires sont toujours en mesure de travailler.

Farmers who in good faith were working to the stipulated deadline are quite clearly disadvantaged. The justification for the aid, namely the necessity to undertake excessively expensive work, still exists. The assistance, however, has now been withdrawn.
Les agriculteurs qui, de bonne foi, ont travaillé jusqu’à l’échéance stipulée sont très clairement désavantagés. La justification d’une telle aide, à savoir la nécessité d’entreprendre des travaux extrêmement coûteux, existe toujours, mais l’aide a été retirée.

Secondly, we need to avoid exclusive concentration on protecting those still in work at the expense of those who seek it and those employers who seek to provide it.
Ensuite, nous devons éviter de nous concentrer exclusivement sur la protection de ceux qui ont encore un travail au détriment de ceux qui en cherchent un et des employeurs qui cherchent à en fournir.

Furthermore, since I will become a father in two months’ time, I am also concerned about the lack of attention generally still paid to the reconciliation of work and family life and, in particular, the difficulty many men still have in many countries in playing a responsible paternal role, which means that women have to take more responsibility within the family at the expense of their own professional careers.
Par ailleurs, dans la mesure où je serai père d’ici deux mois, je m’inquiète également du manque d’attention généralement accordée à la conciliation entre la vie de famille et l’activité professionnelle et, en particulier, aux difficultés que de nombreux hommes rencontrent toujours dans beaucoup de pays pour jouer un rôle paternel responsable, ce qui signifie que les femmes doivent assumer une plus grande responsabilité au sein de la famille au détriment de leur propre carrière professionnelle.

The flexible, elastic forms of employment generously offered to women are not a sign of progress; they are sleights of hand by the economically powerful in a bid to counteract the economic crisis and safeguard competitiveness and excessive profits at the expense of workers and women. And the first victims are women, who still get less pay for the same work, who still tend to occupy inferior, unskilled jobs, who face more problems and who have unequal access to the job market.
Les types d’emploi flexibles, qui sont généreusement offerts aux femmes, ne sont pas le fruit de la croissance mais une manœuvre des détenteurs de la puissance économique pour compenser les effets de la crise, pour assurer la compétitivité et des superprofits aux dépens des travailleurs, les femmes étant les premières victimes - elles qui continuent à être moins rémunérées à travail égal, à occuper avant tout des emplois subalternes et non spécialisés, à être confrontées à davantage de problèmes et à l’inégalité d’accès au marché du travail.

From a financial point of view, since 1994-1995, the Quebec government has been trying to put a lid on its expenses while still doing a good job, and it has worked.
D'un point de vue financier, depuis 1994-1995, le gouvernement du Québec tente de contrôler ses dépenses tout en restant efficace, et cela on peut le voir.

With respect to AIDA/WFIP and the tree fruit industry: (a) what is the percentage differences in gross margin levels among commodities: For example, perennials, tree fruits, versus annuals, grains; (b) can the government provide information to show that commodity groups are not treated inequitably based on their relative use of eligible and ineligible expenses; (c) can the governement provide data that would indicate the AIDA program would still work should back to back below average returns be experienced in the base period; (d) can the government provide information to indicate that the inclusion of negative margins in the reference margins but reducing to zero in the claim year is more beneficial than reducing negative margins to zero for both the base period and the claim year; (e) can the government provide information to show if AIDA recognizes the special problems of perennial crops such as the little flexibilty to switch commodities and varieties?
En ce qui concerne l'ACRA/PAEE et l'industrie des fruits de verger: a) de combien, en pourcentage, est l'écart entre les marges brutes permises par les diverses espèces (par ex., entre les vivaces (fruits de verger) et les annuelles (céréales)); b) le gouvernement peut-il produire des données indiquant que, sous le rapport des dépenses admissibles et inadmissibles occasionnées par les diverses cultures, les groupes de produits ne sont pas traités de façon inéquitable; c) le gouvernement peut-il produire des données indiquant que le programme ACRA demeurerait suffisant si les producteurs affichaient plusieurs fois de suite des rendements inférieurs au rendement moyen pendant la période de base; d) le gouvernement peut-il produire des données indiquant qu'il est plus avantageux d'inclure les marges négatives dans les marges de référence et de les ramener à zéro au cours de l'exercice de survenance que de les ramener à zéro à la fois au cours de la période de référence et de l'exercice de survenance; e) le gouvernement peut-il produire des données indiquant si le programme ACRA tient compte des problèmes particuliers que posent les cultures vivaces, notamment la difficulté de changer d'espèces ou de variétés?

If we force all women out of the home, this work will still have to be done and the state will be forced to pay for home care of the sick and elderly, after-school care of children, and social work in the community—and at great expense.
Si nous obligeons toutes les femmes à quitter leur foyer, il faudra quand même accomplir ce travail et l'État sera obligé de payer pour les soins donnés aux malades et aux personnes âgées, aux enfants après l'école et pour le travail social communautaire, ce qui représente une dépense considérable.