Vertaling van "experience across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

loss experience [ experience | claims record | claims experience | loss statistics | past loss experience | previous experience | previous experience of risk | total loss experience ]
sinistralité [ antécédents du risque | résultats techniques | statistique des sinistres | dossier des sinistres ]

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

put across | put across roll
méthode latérale | latérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is because the government has chosen to replace its enforcement and compliance regime, which is common in all the other agencies at the federal level and across the provinces and territories of this country and frankly, from my experience, across nations of the world.
Parce que le gouvernement a choisi de remplacer son régime d'application et de conformité, que l'on retrouve dans toutes les autres agences fédérales, dans toutes les provinces et tous les territoires, et même ailleurs dans le monde, chose que je sais d'expérience.

I am very proud of the fact that the government continues to invest in youth programs across this country, and we will continue to do that because we understand how important it is for future generations that they get experiences across this country and in both official languages.
Je suis très fier que le gouvernement continue d'investir dans des programmes pour les jeunes de l'ensemble du pays, et nous continuerons de le faire, car nous comprenons l'importance, pour les générations futures, d'acquérir de l'expérience partout au pays, dans les deux langues officielles.

Widespread application of the Guidelines should also make it easier for experts in the field to exchange information and experience across the EU. This is essential for innovation and continuous quality improvement of existing cancer screening programmes.
Leur application généralisée devrait aussi permettre aux spécialistes des quatre coins de l’Union d’échanger plus facilement informations et enseignements tirés de leur expérience personnelle, facteur indispensable à l’innovation et à l’amélioration continue de la qualité des programmes de dépistage du cancer.

Integrated care is happening across the country with minimal opportunities to share experiences across jurisdictions.
L’intégration des services est à la hausse partout au pays, mais les compétences ont rarement l’occasion de mettre en commun leurs expériences.

This list takes into account experience across a limited number of networks.
Cette liste tient compte de l'expérience acquise sur un nombre limité de réseaux.

best practice actions to spread knowledge and share experience across the Community;
des actions visant à propager les bonnes pratiques et à partager les expériences acquises dans la Communauté;

Success in developing a European e-Health Area will draw on sharing best practices and experience across the Union, as systems are deployed and organisations redesigned.
Le succès de la mise en place d'un Espace européen de la santé en ligne nécessitera le partage des bonnes pratiques et de l'expérience dans l'ensemble de l'Union, à mesure que des systèmes seront déployés et que les organisations verront leur forme évoluer.

The Commission in the context of Action 1 and Action 2 will examine how to best promote initiatives in new Member States aiming at awareness raising and transfer of information and experience across Europe.
Dans le contexte des actions 1 et 2, la Commission examinera la meilleure manière de promouvoir, dans les nouveaux États membres, des initiatives de sensibilisation ainsi que de transfert d'informations et d'expérience à travers l'Europe.

So I rely on the French to continue offering us the benefit of their global view of the issues, their diplomatic experience across the world, their knowledge of relations with the countries in the world's south, the originality of their ideas and even their fondness for grand projects.
C'est pourquoi je compte sur les Français pour continuer à apporter leur vision globale des enjeux, leur expérience diplomatique mondiale, leur connaissance des rapports avec le Sud, leurs idées originales et même. leur penchant pour les grands desseins.

* the "integration of information", i.e. to pool and to link available knowledge and experience across the Community, providing a strategic overview of environmental threats to health, irrespective of the type of burden involved or the environmental compartment through which that burden is transmitted.
* Intégrer les informations, c'est-à-dire mettre en commun et relier entre elles les connaissances et l'expérience recueillies sur l'ensemble du territoire communautaire et obtenir ainsi une image globale des menaces que l'environnement fait peser sur la santé, quelle que soit la contrainte ou le milieu de l'environnement à travers lequel elle se propage .