Vertaling van "experience among parliamentarians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programme for sharing of experience among local and regional authorities of Europe | PACTE [Abbr.]
Programme d'échange d'expériences entre les autorités locales et régionales d'Europe | PACTE [Abbr.]

Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

Mental Health Promotion Among Newcomer Female Youth: Post-migration Experiences and Self-esteem
Promotion de la santé mentale des jeunes immigrantes : expériences et estime de soi post-migratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The IPU, the international organization of parliaments established in 1889, holds the objective of fostering contacts, coordination and the exchange of experience among parliaments and parliamentarians from 159 countries.
L'Union interparlementaire est une organisation internationale de parlements créée en 1889, dont les objectifs sont l'établissement de contacts et la coordination et l'échange d'expériences entre parlements et parlementaires de 159 pays.

At the same time, it fosters contacts and the exchange of experience among parliamentarians from many diverse backgrounds.
Cet organisme permet aux parlementaires de divers milieux de se rencontrer et de comparer leurs expériences respectives.

Fosters contacts, coordination, and the exchange of experience among parliaments and parliamentarians of all countries;
Elle favorise les contacts, la coordination et l'échange d'expériences entre les parlements et les parlementaires de tous les pays;

Each visit provides an opportunity for the sharing of experiences among Canadian and African parliamentarians.
Chacune de ces visites a permis aux parlementaires canadiens et africains d’échanger sur leurs diverses expériences.

Fosters contacts, coordination, and the exchange of experience among parliaments and parliamentarians of all countries;
favorise les contacts, la concertation et l’échange d’expériences entre les parlements et les parlementaires de tous pays;