Traduction de «experience gained from existing private eco-labelling » (Anglais → Français) :

The experience gained from existing private eco-labelling or equivalent schemes have shown the advantages and drawbacks of such labels in particular with respect to trade, consumer policy and sustainability impacts.
L'expérience acquise en matière d'étiquetage écologique grâce à la mise en oeuvre d'un certain nombre de systèmes privés a mis en évidence les avantages et les inconvénients des uns et des autres, notamment quant à leurs effets sur les échanges, sur la protection des consommateurs et sur la durabilité.

The existing eco-label scheme has been in operation since 1992, and the experience gained over the four years now shows a need to streamline and improve the approach, methodologies and working procedures, in order to increase its effectiveness, efficiency and transparency.
Le système actuel est en vigueur depuis 1992 et l'expérience acquise au cours de ces quatre années a mis en évidence la nécessité de rationaliser et d'améliorer l'approche, la méthodologie et les procédures suivies, afin d'accroître l'efficacité, la rentabilité et la transparence du système.