Traduction de «experience has taught him wisdom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

experience has taught him wisdom
expérience l'a rendu sage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jordy credits his mechanically inclined family members, like his dad Sandy, for having supported him and taught him many of the things he knows today. Jordy's mom Cindy said, “I'm over-the-top proud”, and she has every right to be so.
Jordy attribue son talent à certains membres de sa famille qui adorent la mécanique, notamment son père, Sandy, qui l'a appuyé et lui a enseigné une grande partie de ce qu'il sait aujourd'hui.

When I asked His Holiness who would benefit most from the reconciliation he so longed for between the two Europes, he replied that the Europe of the former communist countries would be able to bring most to the other Europe because these countries’ experiences under the communist system had taught them wisdom.
Il s’agit d’une phrase qu’il a prononcée lors d’une interview qu’il m’accordait. À ma question : "Qui a le plus à gagner dans le rapprochement des deux Europe que vous souhaitez tant ? ", Sa Sainteté m'a répondu que c’était l’Europe des anciens pays communistes qui pouvait apporter le plus à l’autre Europe car les expériences imposées par le système communiste l’avaient fait mûrir.

Mr. Telegdi spoke in this manner because he comes from a communist country, where experience taught him something that, perhaps, most of us were not subjected to.
M. Telegdi a tenu ces propos parce qu'il vient d'un pays communiste où les expériences vécues lui ont sans doute donné une leçon qu'il n'a pas été donné à la majorité d'entre nous de recevoir.

Senator Sinclair advised that his experience in business taught him that his best work — and hence the best work done in the Senate — is the work done by senators themselves.
Le sénateur Sinclair a dit que son expérience dans les affaires lui avait appris que son meilleur travail - et, partant, le meilleur travail fait au Sénat - est celui qui est réalisé par les sénateurs eux-mêmes.

They reflect his own professional experience working with young people who have had difficulties. I am glad to see him here in this House to provide us with the benefit of not only his experience but also his wisdom.
Ses propos s'inspirent de son expérience professionnelle auprès de jeunes en difficulté et je suis heureux qu'il puisse nous faire bénéficier non seulement de son expérience mais également de sa sagesse.

In the past few years, I have spoken at seminars on terrorism and charities at Oxford University, UCLA, Beijing, London and Washington, D.C. My reluctance in appearing is because this experience has taught me that when discussing terrorism, it is always easier to contribute sound and fury to the public discourse than wisdom.
Au cours des dernières années, j'ai pris la parole à des séminaires sur le terrorisme et les organismes caritatifs à l'université Oxford, à UCLA, à Beijing, à Londres et à Washington, D.C. Ma répugnance à témoigner vient de l'expérience qui m'a enseigné que, lorsqu'il est question de terrorisme, il est plus facile de contribuer au tapage du débat public que de faire appel à la raison.