Traduction de «experience in providing leadership in » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

experience in providing leadership in...
expérience du leadership lié aux fonctions de...

provide authority | provide guidance | lead and influence | provide leadership
assumer une fonction de direction | assurer un leadership

provide leadership
assumer la direction

Providing leadership for pharmacists
Assurer le leadership des pharmaciens et pharmaciennes

AIESEC | AIESEC - The Global Youth Network impacting the world through leadership development experiences
Association Internationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commerciales | Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales | AIESEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. Stresses that Central and South-Eastern Europe (CSEE) is endowed with a vast – and largely untapped – potential in terms of renewables; notes that cooperation and coordination on long-term planning and building of a regional grid infrastructure in Central and South-Eastern Europe must go beyond the EU in order to include non-EU Western Balkan countries and Turkey; calls for the establishment of a new platform where all key stakeholders in the region could discuss and provide political backing to joint projects designed to fully exploit the region’s electricity potential; recognises that the EU’s Central East South Europe Gas Connectivity High Level Group, established in February 2015, could become such a platform, provided its mandate is expanded to include the electricity domain and the involvement of CSEE’s non-EU countries; acknowledges that the platform would enable the Commission to provide leadership and political support;
31. souligne que l'Europe centrale et du Sud-Est est dotée d'un grand potentiel, largement inexploité, en matière d'énergies renouvelables; fait observer que la coopération et la coordination concernant la planification et la mise en place, à long terme, d'un réseau énergétique régional en Europe centrale et du Sud-Est doivent dépasser les frontières de l'Union afin d'y associer les pays des Balkans occidentaux non membres de l'Union ainsi que la Turquie; demande la mise en place d'une nouvelle plate-forme où toutes les parties prenantes principales de la région pourraient débattre et fournir un soutien politique aux projets communs destinés à exploiter pleinement le potentiel de la région en matière d'électricité; reconnaît que le groupe de haut niveau sur la connexion gazière pour l'Europe centrale et du Sud-Est, institué par l'Union européenne en février 2015, pourrait jouer ce rôle de plate-forme, à condition que son mandat soit élargi au domaine de l'électricité et à la participation des pays de l'Europe centrale et du Sud-Est non membres de l'Union; reconnaît que la plate-forme permettrait à la Commission de jouer un rôle de premier plan et d'apporter un soutien politique;

In English, it lists these qualifications: extensive experience in providing corporate direction and leadership; experience in the operation and conduct of quasi-judicial tribunal, an agency or equivalent; proven senior level decision-making experience with respect to sensitive and complex issues; experience in developing, maintaining and managing successful stakeholder relationships and partnerships within and outside an organization; and experience formulating cultural and regulatory policy.
Le texte énumère les qualifications requises : expérience considérable dans l'établissement de l'orientation d'une entreprise et d'un leadership organisationnel; expérience du fonctionnement et de la conduite d'un tribunal quasi judiciaire, d'un organisme ou d'une organisation équivalente; expérience démontrée, à un niveau supérieur, de la prise de décisions portant sur des questions complexes et de nature délicate; expérience de la création, du maintien et de la gestion de relations fructueuses avec les intervenants et de partenariats au sein et à l'extérieur d'un organisme; expérience à formuler des politiques culturelles ou de réglementation.

Extensive experience in providing corporate direction and leadership is required, as well as experience in the operation and conduct of a quasi-judicial tribunal, an agency or an equivalent.
Il doit avoir une expérience considérable dans l'établissement de l'orientation d'une entreprise et d'un leadership organisationnel, une expérience du fonctionnement de la conduite d'un tribunal quasi judiciaire, d'un organisme ou d'une organisation équivalente.

I was wondering what thoughts I could share with you. As you are aware, as a democratic nation India has experience in providing leadership to over one billion people with multi-language, multicultural and multi-religious systems.
Je me demandais quelles idées j’allais échanger avec vous, mais, comme vous le savez, en tant que nation démocratique, l’Inde sait ce que c’est que de diriger un milliard de gens vivant dans des contextes multilingues, multiculturels et multireligieux.

I am here today to acknowledge GS United's efforts in providing leadership on the soccer field but more importantly, I would like to commend it for the leadership and what it has provided to the community.
Aujourd'hui je veux rendre hommage aux efforts du GS United, car il a fait preuve de brio sur le terrain de soccer.

The case of the host country, Botswana, was presented as a successful experience through political leadership in tackling the pandemic that provides an example of best practices for other countries.
Le cas du pays hôte, le Botswana, a été présenté comme une expérience réussie de lutte contre la pandémie grâce à la volonté politique, et qui constitue un exemple de meilleures pratiques pour d'autres pays.

In conclusion, it is up to you to provide leadership.
En conclusion, c'est à vous de mener les opérations.

When an outline proposal is requested, the contracting authorities may define their requirements concerning the economic operators’ financial and economic standing, as provided for in Article 48, in terms of percentages of the estimated value of the outline proposals to be presented by the various candidates, and the requirements concerning their technical capability and experience, as provided for in Article 49, according to the skills and experience required to compile the outline proposal.
Lorsqu’une esquisse de proposition est demandée, les pouvoirs adjudicateurs peuvent définir leurs exigences concernant la situation financière et économique des opérateurs économiques, prévue à l’article 48, en termes de pourcentages de la valeur estimée des esquisses de propositions à présenter par les différents candidats, et les exigences concernant la capacité et l’expérience techniques, prévues à l’article 49, en fonction des compétences et de l’expérience requises pour la réalisation des esquisses de propositions.

When an outline solution is requested, the contracting authorities may define their requirements concerning the economic operators' financial and economic standing, as provided for in Article 48, in terms of percentages of the estimated value of the outline solutions to be presented by the various candidates, and the requirements concerning their technical capability and experience, as provided for in Article 49, according to the skills and experience required to compile the outline solutions.
Lorsqu'une esquisse de solution est demandée, les pouvoirs adjudicateurs peuvent définir leurs exigences concernant la situation financière et économique des opérateurs économiques, prévue à l'article 48, en termes de pourcentages de la valeur estimée des esquisses de solutions à présenter par les différents candidats, et les exigences concernant la capacité et l’expérience techniques, prévues à l'article 49, en fonction des compétences et de l'expérience requises pour la réalisation des esquisses de solutions.

Given their size, their role and their experience, MDBs can contribute to set standards and provide leadership working in close cooperation with Member States and National Public Banks”
Compte tenu de leur taille, de leur rôle et de leur expérience, les BMD peuvent contribuer à fixer des normes et à prendre l'initiative, en collaboration étroite avec les États membres et les banques publiques nationales».