Traduction de «experience last summer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Summer Employment Experience Development Program [ Summer Employment/Experience Development ]
Programme d'emploi d'été et Expérience de travail [ Emploi d'été/Expérience de travail ]

Summer (or Part-Time) Employment Experience Program
Programme d'emploi d'été ou à temps partiel

Federal Student Work Experience Program [ FSWEP | Federal Summer Student Employment Program ]
Programme fédéral d'expérience de travail étudiant [ PFETE | Programme fédéral d'emplois d'été pour étudiantes et étudiants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was my experience last summer. I am then told that, though, I have a court order and it took many thousands of dollars to get that six weeks, the police will not enforce that court order.
C'est l'expérience que j'ai vécue l'été dernier et l'on me dit que, bien que j'aie une ordonnance du tribunal et qu'il m'ait fallu dépenser plusieurs milliers de dollars pour ces six semaines, la police ne fera pas respecter cette ordonnance.

Another gentleman, who is working on this in parallel, did a set of experiments last summer.
Une autre personne qui mène des travaux parallèles a mené une série d'expériences l'été dernier.

Hon. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Mr. Chair, just to give you the benefits of our discussion yesterday and I think the Auditor General and our experiences last summer confirmed this I think it would be appropriate and useful if this committee retained a counsel to be here when we meet, to give us guidance on the issues surrounding the privileged testimony before this committee, and perhaps that person could liaise with the other three streams.
L'hon. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Monsieur le président, simplement pour vous résumer notre débat d'hier—je crois que la vérificatrice générale et les expériences que nous avons vécues l'été dernier le confirment—il serait utile et à propos que le comité ait sur place, lorsqu'il siège, un conseiller juridique de manière à pouvoir se faire conseiller sur les points qui entourent le privilège parlementaire dont jouit le témoin, et ce conseiller juridique pourrait peut-être assurer la liaison avec les trois autres enquêtes en cours.

Such experience is provided, for example, by the tragic crash of the Helios airline jet in Greece last summer in which 121 people died.
À l’image, par exemple, de l’accident tragique du charter Helios en Grèce l’été dernier, dans lequel 121 personnes ont trouvé la mort.

I had an experience last summer, and I'm sure others around the table have similar ones, where constituents of mine in northeastern British Columbia complained vigorously that flights were cancelled at the last moment and they had connecting passengers coming from overseas for hunting and fishing at the lodges up in the north near the Yukon.
L'été dernier—et mes collègues ont sans doute des expériences similaires à relater—certains de mes concitoyens du nord-est de la Colombie-Britannique se sont plaints énergiquement que des vols ont été annulés à la dernière minute alors que des touristes arrivaient de l'étranger pour chasser et pêcher dans des gîtes du Nord, près du Yukon.

Members need only consider their own experiences last summer in earning the trust of their constituents to know how well elections are managed in Canada.
Les députés n'ont qu'à repenser aux expériences qu'ils ont vécues l'été dernier, lorsqu'ils cherchaient à obtenir la confiance des électeurs, pour constater à quel point les élections sont bien gérées au Canada.